Libro VI cap 55: I Pozzi di Dumai (Dumai's Wells)

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: [1], 2, 3, 4
frankifol
00martedì 8 febbraio 2005 10:29
Non credo di poter commentare questo capitolo. E' divino. Punto.
DragoRinato
00giovedì 29 settembre 2005 09:19
In un giorno di fuoco e sangue, un vessillo sfilacciato garriva
sopra i Pozzi di Dumai, con impresso l'antico simbolo Aes Sedai.

In un giorno di fuoco e sangue e Unico Potere, come la profezia
avea suggerito, l'immacolata torre, spezzata, si prosta dinnanzi
al dimenticato simbolo.
Le prime nove Aes Sedai giurarono fedeltà al Drago Rinato,
e il mondo non fu più lo stesso.











p.s. ho appena ri-finito Lord of Chaos...
il prossimo che mi apre bocca su pizzi e sete
lo mando a quel paese! (per non dire altro)

[Modificato da DragoRinato 29/09/2005 9.19]

Messer Lupo
00mercoledì 30 novembre 2005 22:15

Letto ieri sera alle tre di notte, veramente impressionante.

Gli Asha'man fanno veramente paure, si sente la mancanza dei Tre Giuramenti che ne "controlli" il potere.
Mat Cauthon
00lunedì 5 dicembre 2005 23:52
Bello bello bello, l'ho letto tutto d'un fiato e ne sono rimasto impressionato.
La battaglia è un susseguirsi di eventi assolutamente notevoli..
DragoRinato
00martedì 6 dicembre 2005 09:45
ditemi ditemi.... il passaggio sopra (che ho tradotto io) come l'ha
tradotto la ciocci? [SM=x494538]
Mat Cauthon
00martedì 6 dicembre 2005 16:00
Re:
La tua versione


Scritto da: DragoRinato 29/09/2005 9.19
In un giorno di fuoco e sangue, un vessillo sfilacciato garriva
sopra i Pozzi di Dumai, con impresso l'antico simbolo Aes Sedai.

In un giorno di fuoco e sangue e Unico Potere, come la profezia
avea suggerito, l'immacolata torre, spezzata, si prosta dinnanzi
al dimenticato simbolo.
Le prime nove Aes Sedai giurarono fedeltà al Drago Rinato,
e il mondo non fu più lo stesso.

[Modificato da DragoRinato 29/09/2005 9.19]





La versione Ciocci


Una gioranta di fuoco e sangue, una bandiera stracciata che sventolava
sui pozzi di Dumai, mostrando a tutti l'antico simbolo Aes Sedai.

In un giorno colmo di fuoco, sangue e Unico Potere, come avevano suggerito
le profezie, la torre immacolata, adesso spezzata, si era inginocchiato
sotto quel simbolo dimenticato.
Le prime nove Aes Sedai avevano giurato fedeltà al Drago Rinato e il mondo
era cambiato per sempre


Nettamente più evocativa la tua
DragoRinato
00martedì 6 dicembre 2005 16:15
Non sarò modesto ma concordo...

secondo me ha sbagliato a mettere il passato prossimo
rende meno epico...

frankifol
00martedì 6 dicembre 2005 21:36
come si diceva altrove, l'italinopuò dare qualche problema per ottenere frasi semplici ed evocative. Se poi ci si mette pure il traduttore scegliendo termini che rendono tutto meno epico, "sbagliando" i verbi, allora c'è poco da fare.
Se non si è capito, preferisco la versione draghesca
Mat Cauthon
00martedì 6 dicembre 2005 23:45
Drago prova a proporti come traduttore alla Fanucci, io ti appoggerei pienamente.
DragoRinato
00mercoledì 7 dicembre 2005 12:46
Re:

Scritto da: Mat Cauthon 06/12/2005 23.45
Drago prova a proporti come traduttore alla Fanucci,
io ti appoggerei pienamente.



[SM=x494540] bisogna vedere quanto pagano [SM=x494540]
Mat Cauthon
00mercoledì 7 dicembre 2005 12:57
Re: Re:

Scritto da: DragoRinato 07/12/2005 12.46


[SM=x494540] bisogna vedere quanto pagano [SM=x494540]




E la gloria dove la metti [SM=x494541]


Ti faremmo santo per la traduzione
DarkShield
00mercoledì 7 dicembre 2005 13:00
Re: Re: Re:

Scritto da: Mat Cauthon 07/12/2005 12.57



E la gloria dove la metti [SM=x494541]


Ti faremmo santo per la traduzione



Santo Subito! Santo Subito! [SM=x494540]
Gareth Bryne
00giovedì 8 dicembre 2005 13:28
la bellezza di questo capitolo è mostruosa.....fa quasi impressione da quanto è perfetto.....inotre no mi voglio sbilanciare ma è il 3° capitolo nella classifica personale dei capitoli della WOT......

inoltre mi lascia con una certezza Taim è il più pericolo di tutti, forse anche più di un reietto (o forse è un reietto)....e gli Asha'man fanno paura!!!!
Raist24
00venerdì 9 dicembre 2005 11:06
é vero in questo capitolo Taim si capisce veramente che è pericoloso e più vado avanti e più sono convinto che sia un reietto o al limite un amico delle tenebre....
Marguerida
00domenica 15 gennaio 2006 20:50
Sono rimasta un po' nauseata dall'immagine dei corpi Shaido che esplodono [SM=x494538] , ma il capitolo è veramente stupendo! Come pensate che reagirà Egwene di fronte al giuramento delle prime nove Aes Sedai al Drago? Per quanto riguarda Taim, adesso sparo la mia cavolata.... magari non è un Reietto... ma se diventasse il primo Reietto di quest'epoca? Mi spiego, se decidesse, a causa della gelosia nei confronti di Rand, di passare dalla parte del Tenebroso? Dopotutto uno dei reietti (non chiedetemi quale, faccio troppo casino coi nomi!) non era il braccio destro di LTT?
DragoRinato
00domenica 15 gennaio 2006 21:37
ipotesi affascinante, Marguerida!

Demandred più che braccio destro, era l'eterno secondo. [SM=x494540]

Marguerida
00domenica 15 gennaio 2006 21:46
Grazie Drago! Cmq mi sono decisa, sono troppo ansiosa di sapere come va avanti, il settimo lo prenderò in inglese... tanto se non capisco qualcosa vengo sul ns forum e trovo senz'altro un'anima pia che mi aiuta! [SM=x494541]
PS Vorrei proprio capire chi è che ha il coraggio di dire che in questo libro non succede niente [SM=x494526] [SM=x494538]
DragoRinato
00domenica 15 gennaio 2006 22:35
Re:

Scritto da: Marguerida 15/01/2006 21.46
Grazie Drago! Cmq mi sono decisa, sono troppo ansiosa di sapere come va avanti, il settimo lo prenderò in inglese... tanto se non capisco qualcosa vengo sul ns forum e trovo senz'altro un'anima pia che mi aiuta! [SM=x494541]
PS Vorrei proprio capire chi è che ha il coraggio di dire che in questo libro non succede niente [SM=x494526] [SM=x494538]



Brava!

Mi incarico io di spiegare a te (e a tutti coloro che lo desiderano) il 7° libro! [SM=x494523]
Gildor Inglorion
00mercoledì 18 gennaio 2006 12:26
Stupendo...
Che bel capitolo, l'ho letto tutto dun fiato...

E bravo lo zio Jordan, che riserva sempre dei finali pazzeschi dopo pagine e pagine di pizzo e scollature...

X Drago: meglio la tua traduzione di quella della Ciocci...

Grande Taim, fortissima l'"arma" che ha creato per il Drago Rinato...

9 Aes-Sedai che hanno prestato giuramento al Signore del Mattino, incredibile...

Fra un pò vado a rileggere il capitolo perchè sono ancora sconvolto...

fedepasche
00giovedì 19 gennaio 2006 14:31
e' sicuramente la più bella battaglia che è descritta in tutti e cinque i libri con una quantità di unico potere impressionante e soprattutto tante persone che possono maneggiarlo.
Il ritmo della battaglia è pazzesco e mi ha letteralmente travolto!!!!!!! Prima di questa, la battaglia migliore era...


Spoiler in caso che qualcuno abbia letto il 6° ma non tutti gli altri prima (non lo so se è possibile, ma...)




Il duello tra Rand e Asmodean è MAGNIFICENTE!!!!!!!!!!





Fine



[Modificato da fedepasche 22/01/2006 12.22]

shai-tan
00giovedì 19 gennaio 2006 16:22
Che dire..........



Il finale come al solito e' travolgente.....

Penso che il passaggio piu' bello sia quando Rand si libera dalla schermatura e poi fa esplodere la cassa in cui e' imprigionato. Seguito dal momento in cui ordina alle Aes Sedai di Salidar di inginocchiarsi e prestare giuramento di fedelta' a lui altrimenti le avrebbe quietate come ha gia' fatto con le Aes Sedai di Elaida.

Senza contare l'entrata in scena degli Asha'man che fanno esplodere gli Shaido.....



Pero' sono rimasto un po' (ma solo un po') male per tutte le cose che sono rimaste appese:

- per prima cosa, Sammael.... Jordan all'inizio del libro ci fa credere che tutto il romanzo portera' allo scontro tra Rand e il Reietto (tutto l'ammassare di truppe nei pressi della piana di Maredo, Mat che doveva essere l'arma segreta per sconfiggere Sammael, ecc.) e invece...

- 9 Aes Sedai di Salidar hanno giurato per Rand (anche se continuo a nutrire dubbi su BEra e Kiruna), ma le altre 4 Aes Sedai che sono rimaste a Caemlyn? E come prendera' Egwene la notizia del giuramento?

- Taim e gli Asha'man sono un'arma (molto potente) in piu' per Rand... ma ci possiamo fidare completamente di Taim?

- Logain e' libero... andra' ad unirsi agli Asha'man?

- Nynaeve ed Elayne sono ancora alla ricerca della scodella ter'angreal...

- Egwene e' in viaggio verso Tar Valon per scontrarsi contro Elaida...

- Galina e' sparita...

- Gawyn odia ancora Rand (forse anche piu' di prima) e tra poco dovra' scegliere per quale Amyrlin Seat combattere: Elaida o Egwene?

- Morgase? Se rispuntasse fuori viva e vegeta, Gawyn smetterebbe di odiare Rand?

- E Pedron Niall che cos'ha in mente? E Galad?

- Altro personaggio di cui non si sa molto e' Padan Fain... a quali piani sta lavorando?

Infine altre due sottotrame che sono rimaste in sospeso dai libri precedenti...

- Che fine hanno fatto le altre Aes Sedai nere che si erano allontanate da Tar Valon guidate da Liandrin? Se non sbaglio, 2 erano state catturate a Tear e poi erano state uccise, anche Liandrin aveva fatto un brutta fine (ad opera di Moghedien)... pero' erano in 13, quindi ne mancano altre 10...

- Lord Luc / l'Assassino del mondo dei sogni...


A quest'elenco di sottotrame in sospeso, bisogna aggiungere che anche il Tenebroso con Demandred, Semhirage, Mesaana, Asan'gar, Osan'gar e Shaidar Haran stanno sempre tramando....


Per concludere, mi aspettavo che in questo libro alcune sotto-trame si chiudessero, invece alla fine si e' rivelato un libro di transizione (seppur entusiasmante), un libro in cui le sotto-trame in questione si evolvono per essere portate avanti nei prossimi libri, quindi non mi rimane che aspettare l'uscita del prossimo libro per vedere come proseguira' la storia.

[Modificato da shai-tan 19/01/2006 18.15]

DragoRinato
00giovedì 19 gennaio 2006 20:57
Re:

Scritto da: shai-tan 19/01/2006 16.22
- per prima cosa, Sammael.... Jordan all'inizio del libro ci fa credere che tutto il romanzo portera' allo scontro tra Rand e il Reietto (tutto l'ammassare di truppe nei pressi della piana di Maredo, Mat che doveva essere l'arma segreta per sconfiggere Sammael, ecc.) e invece...



Il piano va a pallino, quando il magico trio,
mette i bastoni tra le ruote di Mat... [SM=x494540] [SM=x494540]
Rockoccodrillo
00venerdì 27 gennaio 2006 23:37
Quasi mi aspettavo che da un momento all'altro Rand buttasse giù il muro su Saidin, facesse esplodere la cassa, e con un aura alla Goku( posa compresa ) facesse salire verso il cielo una sorta di fungo atomico di Unico Potere che facesse piazza pulita di quanto ci fosse nell'arco di 5 km. Fortunatamente, Jordan non è uno sciocco.

"E il mondo era cambiato per sempre".
DragoRinato
00venerdì 27 gennaio 2006 23:58
In un giorno di fuoco e sangue, un vessillo sfilacciato garriva
sopra i Pozzi di Dumai, con impresso l'antico simbolo Aes Sedai.

In un giorno di fuoco e sangue e Unico Potere, come la profezia
avea suggerito, l'immacolata torre, spezzata, si prosta dinnanzi
al dimenticato simbolo.
Le prime nove Aes Sedai giurarono fedeltà al Drago Rinato,
e il mondo non fu più lo stesso.







p.s.: mi sparo un pò le pose... è meglio come l'ho tradotto io... [SM=x494543]
fedepasche
00sabato 28 gennaio 2006 09:11
Re:

Scritto da: DragoRinato 27/01/2006 23.58

p.s.: mi sparo un pò le pose... è meglio come l'ho tradotto io... [SM=x494543]



Quoto in pieno [SM=x494523]

...l'altra era carina, ma questa mi fa venire i brividi! [SM=x494558]
Rockoccodrillo
00sabato 28 gennaio 2006 09:31
Re:

Scritto da: DragoRinato 27/01/2006 23.58
In un giorno di fuoco e sangue, un vessillo sfilacciato garriva
sopra i Pozzi di Dumai, con impresso l'antico simbolo Aes Sedai.

In un giorno di fuoco e sangue e Unico Potere, come la profezia
avea suggerito, l'immacolata torre, spezzata, si prosta dinnanzi
al dimenticato simbolo.
Le prime nove Aes Sedai giurarono fedeltà al Drago Rinato,
e il mondo non fu più lo stesso.


p.s.: mi sparo un pò le pose... è meglio come l'ho tradotto io... [SM=x494543]




Ah, è vero, l'avevo letto... Non volermene, trovo anch'io più evocativa la tua versione, MA l'ultima frase effettivamenente la preferisco al trapassato prossimo...
DragoRinato
00sabato 28 gennaio 2006 12:14
In un giorno di fuoco e sangue, un vessillo sfilacciato garriva
sopra i Pozzi di Dumai, con impresso l'antico simbolo Aes Sedai.

In un giorno di fuoco e sangue e Unico Potere, come la profezia
avea suggerito, l'immacolata torre, spezzata, si prostò dinnanzi
al dimenticato simbolo.
Le prime nove Aes Sedai giurarono fedeltà al Drago Rinato,
e il mondo era cambiato per sempre.


hmm... non mi collimano i tempi verbali... [SM=x494525]

[Modificato da DragoRinato 28/01/2006 12.17]

[Modificato da DragoRinato 28/01/2006 16.48]

shai-tan
00sabato 28 gennaio 2006 16:20
Secondo me dovrebbe essere:

".... l'immacolata torre, spezzata, si prostro'...."
DragoRinato
00sabato 28 gennaio 2006 16:48
Re:

Scritto da: shai-tan 28/01/2006 16.20
Secondo me dovrebbe essere:

".... l'immacolata torre, spezzata, si prostro'...."



ci hai ragione [SM=x494535]
Rockoccodrillo
00sabato 28 gennaio 2006 23:05
Re:

Scritto da: shai-tan 28/01/2006 16.20
Secondo me dovrebbe essere:

".... l'immacolata torre, spezzata, si prostro'...."




Precisino! [SM=x494594]
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 01:55.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com