Nuova Discussione
Rispondi
 
Sondaggio: Nuovo titolino
Risposte
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11

Il tuo Rank utente è troppo basso per poter votare questo sondaggio

Dati Sondaggio
Numero Totale Voti: 12
Numeri Voti Utenti Registrati: 12
Numeri Voti Utenti Anonimi: 0
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Vota | Stampa | Notifica email    
Email Scheda Utente
Post: 6.343
Sesso: Maschile
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
28/09/2012 23:36
 
Quota

E da un po che vorrei migliorare i titolini personalizzandoli e modificandoli un po'
(vedi)

Nella scala base dei titoli, ovvero quella automatica, volevo mettere la versione
italiana di Dragonsworn, ma ho scoperto che è stato tradotto Fautori del Drago e
sono stato male...

C'era già un mezzo sondaggio nella pagina, ma voglio farlo qui che è più universale.

Votate!

[SM=x494641]


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email Scheda Utente
Post: 2.977
Età: 30
Sesso: Maschile
Bardo di Corte
OFFLINE
30/09/2012 15:00
 
Quota

ho scelto "Votato al Drago", perché del resto in italiano esiste l'espressione "Votarsi ad una causa", cioè fare voto di perseguire una causa con tutto se' stesso, che rispetta abbastanza il senso della parola originaria
[Modificato da -kay- 30/09/2012 15:03]

---------------------------------------
Thus is our treaty written; thus is agreement made.
Thought is the arrow of time; memory never fades.
What was asked is given. The price is paid.

---------------------------------------
Email Scheda Utente
Post: 2.041
Età: 36
Sesso: Maschile
OFFLINE
30/09/2012 15:57
 
Quota

Leggo sulla wot.wikia:

It should be noted that while the term Dragonsworn is applicable to anyone sworn to the Dragon, it is generally used only towards groups by those in disapproval.

Quindi è spregiativo? Vi risulta? [SM=x494546]

Email Scheda Utente
Post: 107
Età: 32
Sesso: Maschile
OFFLINE
30/09/2012 16:02
 
Quota

Re:
Someshta The Green Man, 30/09/2012 15.57:

Leggo sulla wot.wikia:

It should be noted that while the term Dragonsworn is applicable to anyone sworn to the Dragon, it is generally used only towards groups by those in disapproval.

Quindi è spregiativo? Vi risulta? [SM=x494546]




Beh si, se non erro era il titolo usato dai manti bianchi in riferimento alle rivolte TGH ecc.

__________________________________________________________________________
Email Scheda Utente
Post: 2.041
Età: 36
Sesso: Maschile
OFFLINE
30/09/2012 16:43
 
Quota

Email Scheda Utente
Post: 116
Età: 30
Sesso: Maschile
OFFLINE
30/09/2012 17:00
 
Quota

Io sono nuova ma mi intrometto lo stesso :D ho messo 'Votato al Drago'. Quoto Kay sul significato del termine e aggiungo che è quello che, a mio parere suona meglio. In alternativa Giurato al Drago, altrimenti Daragonsworn, gli altri non mi piacciono proprio :/


"Quello che apprezzo di più, soprattutto per quanta riguarda i romanzi, è non riuscire a comprenderli completamente. Non nutro alcun interesse per le opere di cui mi sembra capire tutto"
Email Scheda Utente
Post: 459
Età: 41
Sesso: Femminile
OFFLINE
30/09/2012 19:12
 
Quota

Ho scelto "votato al drago" [SM=x494641] . Mi sembra più evocativo degli altri, che comunque alcuni non erano male...Anche il nome originale ovviamente poteva andar bene, ma va considerato che alcuni non l'hanno letto in lingua originale.

Life is a dream - that knows no shade.
Life is a dream - of pain and woe.
A dream from which - we pray to wake.
A dream from which - we wake and go.
Who would sleep - when the new dawn waits?
Who would sleep - when the sweet winds blow?
A dream must end - when the new dawn comes.
This dream from which - we wake and go.
Email Scheda Utente
OFFLINE
30/09/2012 22:16
 
Quota

Non ho votato perché non ho ancora trovato un termine adatto, ma proprio perché viene usato da chi vede negativamente queste persone, tenete conto che swear può essere inteso anche come "Bestemmiare", e loro sarebbero quindi quelli che bestemmiano il Drago, anche se si dovrebbe trovare qualcosa di più adatto.



nihilim
Email Scheda Utente
Post: 459
Età: 41
Sesso: Femminile
OFFLINE
02/10/2012 14:12
 
Quota

Re:
nihilim, 30/09/2012 22.16:

tenete conto che swear può essere inteso anche come "Bestemmiare"

nihilim



Addirittura? Mmmm, allora il termine originale è meglio non usarlo, però credo che sia carino scegliere un termine per coloro che seguono il Drago, con un' accezione positiva ovviamente...
[Modificato da MoiraineDamodred 02/10/2012 14:13]

Life is a dream - that knows no shade.
Life is a dream - of pain and woe.
A dream from which - we pray to wake.
A dream from which - we wake and go.
Who would sleep - when the new dawn waits?
Who would sleep - when the sweet winds blow?
A dream must end - when the new dawn comes.
This dream from which - we wake and go.
Email Scheda Utente
Post: 6.343
Sesso: Maschile
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
02/10/2012 14:56
 
Quota

Swear è quando si fa una promessa solenne o un voto (anche divini) che dir si voglia, un fioretto potremo dire in Italia.

Ha anche significato di imprecare, e quindi anche imprecare contro dio, e quindi bestemmiare. Immagino che derivi dal fatto che spezzare una promessa solenne fatta una divinità sia una cosa inaudita, una bestemmia.

Nel caso specifico, Dragonsworn, è inteso come votarsi ad una causa, quella del Drago, e di per se non è da intendersi in senso negativo.
La Legione del Drago è composta da Dragonsworn.

Va da se che i manti bianchi danno un eccezione negativa al termine visto che seguono il Drago, oltre al fatto che quelli che quelli ad loro incontrati erano effettivamente feccia.

E infine se pensassi che avessero un significato esclusivamente negativo non li userei come titolino. [SM=x494565]

Precisazione: i Dragonsworns sono considerati negativamente perché fino all'avvento di Rand, erano votati ai Falsi Draghi. Visto che da 3000 anni si sono uniti sempre tutti a bastonare i falsi draghi è rimasta la fama negativa per i suoi seguaci. Tecnicamente anche gli asha'man sono dragonsworn, e anche la Banda della Mano Rossa di Mat.

Probabilmente se Rand avesse seguito il percorso indicatogli da Moiraine avrebbe raccolto i Dragonsworn per conquistare Illian.


[Modificato da DragoRinato 02/10/2012 15:11]


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email Scheda Utente
Post: 1.632
Sesso: Maschile
OFFLINE
02/10/2012 19:23
 
Quota

Io terrei Fautore del Drago, salvo risoluzioni diverse in altri ambiti [SM=x494573]

-------------
Tai'shar Manetheren.

Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar!
Email Scheda Utente
Post: 6.343
Sesso: Maschile
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
21/10/2012 21:39
 
Quota

Avviso ai naviganti: il sondaggio terminerà il 31 ottobre!

Votate votate votate!


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email Scheda Utente
OFFLINE
21/10/2012 22:29
 
Quota

Alla fine scelgo Devoto.



nihilim
Email Scheda Utente
Post: 6.343
Sesso: Maschile
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
04/11/2012 21:49
 
Quota

Il sondaggio è chiuso.

Il vincitore è VOTATO AL DRAGO.

Appena possibile introdurrò le modifiche.


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Discussioni Recenti
Annunci



Free Domain at .co.nr Use OpenDNS
Pit of Doom
The Wheel of Time books and franchise are copyright © Robert Jordan. The phrases "The Wheel of Time™" and "The Dragon Reborn™", and the snake-wheel symbol, are trademarks of Robert Jordan.
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 14:25. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com