Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Email Scheda Utente
Post: 2.977
Età: 30
Sesso: Maschile
Bardo di Corte
OFFLINE
18/10/2014 20:15
 
Quota

mia interpretazione, così ad intuito e memoria... una carrozza di solito al massimo ha un tiro di otto cavalli. il nono stallone da mettere in stalla sarà forse quello del carrozziere, nella locanda... dove ci sono tante donne disponibili...

---------------------------------------
Thus is our treaty written; thus is agreement made.
Thought is the arrow of time; memory never fades.
What was asked is given. The price is paid.

---------------------------------------
Email Scheda Utente
Post: 21
Età: 29
Sesso: Femminile
OFFLINE
04/09/2022 13:12
 
Quota

Ciao amici! Alla fine ho deciso di iniziare a leggere la serie prima di andare in ferie e al rientro sono già al quinto libro!
Qualcuno è riuscito a scoprire cos'è il giogo del nono cavallo? Anche fosse spoiler... Sono curiosa!
Email Scheda Utente
Post: 839
Età: 49
Sesso: Maschile
OFFLINE
07/09/2022 15:17
 
Quota

Re:
Margherita Coke Martini (fb_10208786814665293), 04/09/2022 13:12:

Ciao amici! Alla fine ho deciso di iniziare a leggere la serie prima di andare in ferie e al rientro sono già al quinto libro!
Qualcuno è riuscito a scoprire cos'è il giogo del nono cavallo? Anche fosse spoiler... Sono curiosa!



Ciao :-)
Prima di tutto la traduzione non è delle migliori. Il titolo originale è "The Nine Horse Hitch" che per me vuol dire il giogo a nove cavalli.

Detto questo, no...non lo sa nessuno. A mio parere è solo una burla di Jordan. Nel capitolo precedente diceva appunto che le persone giocano molto di fantasia quando non capisco il contesto di una frase.


[Modificato da Lord Drago 07/09/2022 15:18]



Emotion skittered uncontrollably around the Void that surrounded him inside, the emptiness that was not empty, the emptiness filled with the Power.


Tai'shar Manetheren
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:31. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com