Margherita Coke Martini (fb_10208786814665293), 04/09/2022 13:12:
Ciao amici! Alla fine ho deciso di iniziare a leggere la serie prima di andare in ferie e al rientro sono già al quinto libro!
Qualcuno è riuscito a scoprire cos'è il giogo del nono cavallo? Anche fosse spoiler... Sono curiosa!
Ciao :-)
Prima di tutto la traduzione non è delle migliori. Il titolo originale è "The Nine Horse Hitch" che per me vuol dire il giogo a nove cavalli.
Detto questo, no...non lo sa nessuno. A mio parere è solo una burla di Jordan. Nel capitolo precedente diceva appunto che le persone giocano molto di fantasia quando non capisco il contesto di una frase.
[Modificato da Lord Drago 07/09/2022 15:18]
Emotion skittered uncontrollably around the Void that surrounded him inside, the emptiness that was not empty, the emptiness filled with the Power.
Tai'shar Manetheren