nihilim, 08/01/2008 8.42:

---

Poi una cosa strana... Moir dice a Egwene che

"[...] only thirteen sisters linked can shield any man from saidin."
"[...] solo 13 sorelle unite possono schermare qualunque uomo da saidin"

...ma è corretto?

Perché Lanfy riesce a schermare Rand da sola...


nihilim

---

Ho appena finito il capitolo e nella versione che ho io dice "bastano 13 sorelle...", forse per una volta la traduzione ha fatto qualcosa di positivo


La sfuriata che Egwene ha fatto alla "povera" Nyn è davvero fantastica, soprattutto considerando che l'ha fatto x evitare di fare sapere a Nyn che era in torto lei visto che nel T'A'R nn poteva entrarci da sola
Era ora che anche Nyn imparasse a volare basso, anche se un po' mi ha fatto pena

Anche Moir però poteva versare una lacrimuccia e che diamine!!
Almeno adesso capisco xché era così docile con Rand
Secondo me Moir qualcosa su Natael sospetta...