Raga stavo ripensando a un dettagliuccio messo qui da RJ..
Niente di che eh, un particolare che all'inizio può non dire niente ma che secondo me dimostra tutta la grandezza di RJ anche nel curare ogni dettaglio..
![[SM=x494586]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/nsd.gif)
Nel Mondo dei Sogni, la descrizione di un vestito che si ritrova ad indossare Myrelle
Her golden yellow silk dress became high-necked, but with an oval cutout that exposed the tops of her breasts; she wore a peculiar necklace, too, like a wide silver collar supporting three small daggers, hilts nestling in her cleavage. A fourth dagger appeared and was gone so quickly it might have been imagination. She eyed Nynaeve up and down as if searching for fault.
Traduzione:
Il vestito di seta color oro divenne a collo alto, con un ovale ritagliato sulla scollatura che esponeva il solco dei seni; portava una strana collana, come un grande collare d'argento che supportava tre piccoli pugnali, con le impugnature che convergevano nella scollatura. Un quarto pugnale apparve e scomparve con tale velocità che avrebbe potuto averlo immaginato. Guardò Nynaeve dall'alto in basso come se cercasse dei difetti.
Spoiler tutto libro 6
Myrelle è di Ebou Dar e noi ora sappiamo che quei pugnali sono dei marriage knife e lei ne ha tre, e infatti molti dicono che Myrelle abbia sposato tutti e tre i suoi Custodi..
E quel quarto pugnale che appare e scompare immediatamente, e lei che guarda subito Nynaeve?
![[SM=x494580]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/ammicca.gif)
Tanto Lan è già occupato
![[SM=x494540]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/ridacchia.gif)
Cmq niente, è un dettaglio così, però ho voluto sottolinearlo perchè secondo me è una cosa carina e, come ho detto prima, sta a significare ancora una volta quanto RJ curi ogni dettaglio e che non c'è niente di buttato lì a caso!
![[SM=x494523]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/01.gif)