Scritto da: Rockoccodrillo 06/06/2006 11.46
Aò, finchè nun c'ho'r piccì de casa, nun cià' faccio a postà e' f0to, ma come posso 'e metto. Ormai nun ce stà più nnulla 'a dì, er Foto ha ggià ddetto tutto. Ce manca solo er rally pe' mulattiere de Ficulle, mentre che cercavamo 'sto censura
fio de 'na mignotta de
Borgo Chianaiole.
[Modificato da Rockoccodrillo 06/06/2006 11.48]
Caro Rocko, mi permetto di correggere il tuo romanaccio....
Cominciamo:
1 - "Aò", non si scrive con la "o" accentata, ma "Aooh"
2 - "nun c'ho" va bene ma devi staccarlo da "er picci", in ogni caso la "e" di "er" ci deve essere anche se in fase di pronuncia scompare
3 - "nun cia faccio" non va per niente bene... si dice "nun jaa faccio"
4 - "nun ce stà più nnulla 'a dì" non e' una forma usata in romanaccio... e' piu' frequente "nun c'e' piu' gnente da di'"
5 - "rally pe' mulattiere", il "pe'" non e' corretto... essendo la contrazione di "per le", in romano diventa "pe'e'", che si pronuncia "pe'"
Il resto e' piu' o meno passabile....
----------------------------------------
Un Anello per domarli,
un Anello per trovarli,
un Anello per condirli
e nel sugo cucinarli
Una pietra che rotola non raccoglie mai sugo
"Come ti chiami?"
"Mi chiamo John Coffey. Come la bevanda, solo scritto in un modo diverso."