03/12/2007 16.22
Re:
Mercutia, 03/12/2007 13.49:

--------------------------------------------------------------------------------


Che danno l'idea di dover aspettare un anno

--------------------------------------------------------------------------------




Io mi sto cimentando con l'inglese, mi aggrego al coro di quanti ti avranno già consigliato di provare...leggere le parole di RJ è qualcosa di diverso, per me cambia anche il modo di immaginare i personaggi, le situazioni...in meglio!
Anche se riconosco che la traduzione di questo libro è davvero buona, rispetto ai precedenti non c'è confronto...




Shaidar ha ragione, alcune scene rendono molto di più in inglese che in italiano, sono molto più coinvolgenti.Io non sono una cima con l'inglese, ma dopo alcuni capitoli la lettura risulta scorrevole e non hai bisogno più di tanto di consultare il dizionario.