Nihilim, credo che tu abbia compreso male l'uscita di Nynaeve; tu infatti stai ripetendo che non può euguagliare dieci Aes Sedai in circolo supportate da un sa'angreal potente...e questo è vero, verissimo. Se però la traduzione italiana è affidabile, Nynaeve ha dichiarato di poter gestire "NEMMENO META'" di tale potere...ovvero, il suo Potere sarebbe pari a quattro-cinque delle Aes Sedai più potenti di quegli anni, cosa che mi pare possibilissima.
Ad essere sinceri, ammetto che qui c'è una contraddizione:
Spoiler libro VI
Nynaeve riesce a malapena ad euguagliare Falion ed Ispan unite in circolo
Interessante è invece il fatto che
Spoiler libro IV
Nynaeve appare pari a Moghedien nel Potere
cosa che quasi contraddice quanto esposto in spoiler prima.
Per concludere, io quindi darei tre possibili risposte al dilemma:
1) Nynaeve si riferiva al suo potenziale, sicuramente maggiore del suo Potere attuale.
2) Nynaeve ha effettivamente tale forza, ma tende a "sprecarla" per mancanza d'esperienza.
3) Jordan l'ha sparata grossa.