Scusate ho dato l'invio prima di inserire il testo
Cmq intendevo chiedere come mai secondo voi in ogni libro per almeno 20 volte viene utilizzata,secondo me a sproposito,questa frase?
Mi spiego meglio,può capitare che una persona in un momento di irritazione effettivamnete "tiri su con il naso",però in Wot sembra un'abitudine piuttosto diffusa,in particolar modo per Faile,non è che per caso ci troviamo davanti a un'errore di interpretazione del testo inglese da parte del traduttore?