| | | Post: 1.085 | Età: 30 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
11/09/2009 11:42 | |
Ho trovato alcune stranezze sulla cronologia.
Per esempio sui libri in italiano (TIF extra) i ricordi di Mat a volte
vengono descritti come se si svolgessero nell' arco di millenni ma poi
afferma che girano sui 1300-1500 anni.
Spoiler 6° libro:
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Una volta ho trovato pure (p. 182 6° libro): "Ricordava anche di aver incontrato l' autore,
dopo aver perso una battaglia contro di lui, circa SEIMILA anni prima di Hawkwing."
E' impossibile visto che l' epoca leggendaria finisce TREMILA anni prima di Rand.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Fine spoiler
Quindi sono io a aver capito male oppure è la traduzione italiana che fa
vi prego illuminatemi WE LOVE SUFFA!!!
Un pazzo! è qualcosa che fa orrore. E tu cosa sei, tu, lettore? In quale categoria ti schieri? in quelle degli sciocchi o in quella dei pazzi? Se ti dessero la possibilità di scegliere, la tua vanità preferirebbe certo l'ultima condizione.
Aaron Gaeleaf dell' Ajah Verde Smeraldo, custode di Amylaine SedaiScheda GdR
Età: 54
Forza: 3
Destrezza: 5
Costituzione: 2
Livelli Salute: Sano 3 Ferito 5 Gravemente Ferito 4 Agonizzante 1
Forza Totale: 91
Forza in: Fuoco
Tessiture Particolari:
-Fuoco Malefico
Angreal: No
Talento: Fratello dei Lupi, ma ancora non lo sa
|
|
|
11/09/2009 12:19 | |
E' la traduzione, tanto per cambiare..
In inglese è
For that matter, he remembered meeting Comadrin, after losing a battle to him some six hundred years before Artur Hawkwing.
Veramente, non ci sono più parole.. |
|
11/09/2009 12:40 | |
Moiraine Sedai, 11/09/2009 12.19:
E' la traduzione, tanto per cambiare..
In inglese è
For that matter, he remembered meeting Comadrin, after losing a battle to him some six hundred years before Artur Hawkwing.
Veramente, non ci sono più parole..
Questa mi era sfuggita
Grazie Nyn, nn ci avevo fatto caso.
E grazie Amy x la versione inglese, ma come diamine si fa a scambiare 600 con 6000, manco fosse stato scritto in cifre
|
| | | Post: 1.085 | Età: 30 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
11/09/2009 14:39 | |
ah grazie stavo quasi per credere di essermi sbagliato io WE LOVE SUFFA!!!
Un pazzo! è qualcosa che fa orrore. E tu cosa sei, tu, lettore? In quale categoria ti schieri? in quelle degli sciocchi o in quella dei pazzi? Se ti dessero la possibilità di scegliere, la tua vanità preferirebbe certo l'ultima condizione.
Aaron Gaeleaf dell' Ajah Verde Smeraldo, custode di Amylaine SedaiScheda GdR
Età: 54
Forza: 3
Destrezza: 5
Costituzione: 2
Livelli Salute: Sano 3 Ferito 5 Gravemente Ferito 4 Agonizzante 1
Forza Totale: 91
Forza in: Fuoco
Tessiture Particolari:
-Fuoco Malefico
Angreal: No
Talento: Fratello dei Lupi, ma ancora non lo sa
|
| | | Post: 873 | Età: 36 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
11/09/2009 14:53 | |
Moiraine Sedai, 11/09/2009 12.19:
E' la traduzione, tanto per cambiare..
In inglese è
For that matter, he remembered meeting Comadrin, after losing a battle to him some six hundred years before Artur Hawkwing.
Veramente, non ci sono più parole..
Ah, beh, è solo un 0 in più, che volete che sia... ----------
Progressi con la Ruota del Tempo: 11/14: Il Pugnale dei Sogni
La Ruota del tempo gira e le Epoche si susseguono, lasciando ricordi che diventano leggenda.
La leggenda sbiadisce nel mito, ma anche il mito è ormai dimenticato,
quando ritorna l'Epoca che lo vide nascere.
In un Epoca chiamata da alcuni Epoca Terza, un'Epoca ancora a venire, un'Epoca da gran tempo trascorsa, il vento si alzò sopra [...].
Il vento non era l'inizio. Non c'è inizio ne fine, al girare della Ruota del Tempo.
Ma fu comunque un inizio.
NonCiclopedia:
“Un anello per domarli, un anello per trovarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.”
- Prete su matrimonio
|
|
|