Guarda, sono assolutamente convinta che sia una cosa mia... probabilmente un po' l'aver letto gli undici romanzi precedenti tutti di fila e in maniera piuttosto assidua (che svariona un po'), un po' l'averli letti in inglese mentre probabilmente la presenza di un traduttore ammorbidisce un po' lo stacco... non so, quella parte di immaginazione propria che ogni lettore mette nel leggere un testo improvvisamente non era più compatibile con quello che stavo leggendo. Spaesamento. Non dipende certamente dall'abilità di Sanderson come autore, sono certa che abbia fatto un ottimo lavoro, mi rendo conto che scrive molto bene. E' solo una questione di come mi immagino il mondo, ogni lettore ha in realtà una sua versione del libro in testa, è il bello della lettura.
Sono del tutto convinta di voler proseguire la saga, solo... ho bisogno di staccarmene un po', per poterlo leggere senza continuamente sentirmi scaraventata fuori dalla storia per via dello spaesamento sopracitato.