Mhhhh Sheriam aveva la mano bendata... che abbia in qualche modo deluso Mesaana nel recuperare i ter'angreal per accedere al Mondo dei Sogni?




nihilim

nihilim, 09/11/2010 8.34:

---

Mhhhh Sheriam aveva la mano bendata... che abbia in qualche modo deluso Mesaana nel recuperare i ter'angreal per accedere al Mondo dei Sogni?

nihilim

---

Secondo me si.
Mesaana aveva dato a Sheriam solo pochi giorni per recuperare i ter'angreal e presumibilmente da quel momento al momento della liberazione di Egwene e alle sue dichiarazioni Sigillate per la Fiamma, quei giorni dovrebbero essere passati, e immagino che Sheriam non sia riuscita a recuperarli tutti (per lo meno non ha recuperato quello nascosto da Siuan, sempre che anche quello fosse compreso nel suo conteggio dei ter'angreal per sognare presenti nell'accampamento ribelle)

Ho un altra domandina.
Quando Egwene pronuncia il terzo giuramento lo fa con queste parole:

"Never to use the One Power as a weapon except against Shadowspawn and Darkfriends, or in the last extreme defense of her life, the life of her Warder or another Aes Seda"

Ora, che io ricordi, I Darkfriends non sono mai stati presenti in questo giuramento.
Quindi le ipotesi che mi sono venuti in mente sono tre:

1 - E' stato un errore di Sanderson nel trascrivere il giuramento
2 - Il giuramento è sempre stato scritto così nei libri in inglese, mentre in quelli in italiano è stato sempre erroneamente tradotto tralasciando gli Amici delle Tenebre
3 - Egwene ha aggiunto volutamente lei stessa i Darkfriends al giuramento.

La terza ipotesi mi sembra un po' poco plausibile, dato che almeno alcune delle Aes Sedai presenti nella Hall avrebbero dovuto accorgersi del refuso e farlo notare. Vero è che il momento di particolare tensione abbia avuto il sopravvento su un aspetto cosi secondario.

Cosa ne pensate?

Cavolo, hai ragione!

In NS Moir giura così:
I vow that I will never use the One Power as a weapon except against Shadowspawn, or in the last extreme of defending my life or that of my Warder or of another sister.

E Pevara nel 8 così:
"I vow not to use the One Power as a weapon except against Shadowspawn, or in the last defense of my life, the life of my Warder, or that of another sister"

Questo quello riportato nella Guida:
Never to use the One Power as a weapon except against Shadowspawn, or in the last extreme defense of her own life or that of her Warder or another Aes Sedai.


In effetti non sono uguali parola per parola, quindi già lì uqlcosa non quadrava.


Il fatto che Egwene abbia aggiunto la parola darkfriend non credo sia un errore, ma non capisco come le Sitters possano non essersene accorte...



nihilim

nihilim, 09/11/2010 23.04:

---

Cavolo, hai ragione!
Il fatto che Egwene abbia aggiunto la parola darkfriend non credo sia un errore, ma non capisco come le Sitters possano non essersene accorte...
nihilim

---

Mah, io sono del parere che, se effettivamente è stata un'aggiunta voluta da Egwene, qualcuna della Sitters se ne sia accorta. Ma Essendo il momento particolarmente concitato per quello che stava per accadere nessuna abbia sollevato la questione.

Magari qualcuna lo ha anche pensato, ma non avendo potuto leggere i POV di nessuna Sitters, questo non possiamo saperlo

anche se l'avessero notato, essendo la parte messa da Egwene solo una aggiunta che nulla toglie a tutto il resto, perché avrebbero dovuto contestare la formulazione? Visto poi che, tra l'altro, per una vera Aes Sedai dovrebbe essere una cosa ovvia dover combattere contro i Darkfriends...

giurare di combattere i DF le permette di attaccare le nere senza essere attaccata prima

Lei non attacca le Nere, o meglio, non usa il OP per attaccare le Nere, quindi l'aggiunta non è utile a quello.
Se fosse così, le AS non potrebbero neanche quietare le AS, perché alla fine usano il potere "contro" qualcuno, ma non è così che funziona il giuramento.




nihilim

Sono d'accordissimo sul fatto che aggiungere i Darkfriends al giuramento sia di notevole aiuto (io stesso ho sempre trovato molto limitante la possibilità di poter colpire solo la Progenie dell'Ombra, a meno ovviamente di non essere in pericolo di vita).

Mi stupisce il fatto però che le Aes Sedai non abbiamo fatto il minimo accenno a questa modifica. Le Aes Sedai sono da sempre molto attaccate alle tradizioni, e i Tre Giuramenti sono forse la tradizione più forte della Torre. Addirittura, come dice Egwene, i Giuramenti sono quello che fanno di loro delle Aes Sedai, quindi una tradizione molto molto importante.
Anche se la modifica al giuramento è di poco conto, e addirittura in meglio, almeno qualcuna delle presenti avrebbe potuto farlo notare.

L'unico deterrente che vedo, è il momento particolarmente delicato in cui tutto questo è successo: un accadimento nettamente di secondo piano rispetto a tutto il resto.

Non lo so, continuo ad avere dei dubbi

Uno dei capitoli a mio avviso più belli del libro (anche grazie alla bellissima scena tra Siuan e Bryne!!!) ma soprattutto merito di una Egwene straordinaria che arriva a fare quello che andava fatto da tempo. I giuramenti e lo smascheramento delle Nere è troppo esaltante (reminiscenza di quella bellissima scena nel libro VIII, tante, tantissime pagine fa...)
E ora ci sarà un grande lavoro da fare.
Ma ha il suo perchè il bellissimo conciliabolo post-apocalittico dei cinque capi delle Ajah, che spiega il retroscena delle Adunanti troppo giovani.

Someshta The Green Man, 28/12/2010 12.09:

---

Ma ha il suo perchè il bellissimo conciliabolo post-apocalittico dei cinque capi delle Ajah, che spiega il retroscena delle Adunanti troppo giovani.

---

Hanno svelato un mistero che noi fan abbiamo fatto più grande di quello che era.



nihilim

nihilim, 28/12/2010 19.26:

---

Hanno svelato un mistero che noi fan abbiamo fatto più grande di quello che era.



nihilim

---

E' uno dei nostri grandi meriti!

nihilim, 28/12/2010 19.26:

---

Hanno svelato un mistero che noi fan abbiamo fatto più grande di quello che era.



nihilim

---

ma veramente era più o meno quello che la maggior parte dei fan aveva sospettato...

Aggiungo solo una cosa: povera Elaida, totalmente abbandonata al suo destino, sembra incredibile ma la sua figura ne esce quasi rivalutata, suscita compassione per quanto fosse stata raggirata e strumentalizzata in virtù della sua mediocrità...penso e spero che in un modo o nell'altro la rivedremo...

Ah, a pagina 806 della traduzione italiana c'è un refuso, "Siuan" invece che "Suana"...

Poi, per i sacfrici che possa aver fatto Egwene, ha ragione Gawyn: non ne esiste uno superiore a mettergli un po' di sale in zucca! :)

In realtà speravo che le "Ajah leader" finissero per rinunciare a tirare i fili della Torre dopo una "ripassata" militare guidata da Gareth...ma sembra che lo anticiperanno

Ovviamente la seconda condizione mi ha fatta esplodere di gioia... però ragazzi miei, un casto bacetto almeno prima del matrimonio ce lo vogliamo dare?!?!?

Considerando i due "piccioncini", mi sa che un casto bacetto ce lo spossiamo scordare.




nihilim