Ciao a Tutti :)

e' un po' che leggiucchio il forum in modoalita' visitatore e non mi sembra giusto prolugare questo atteggiamento!
quindi
un ciaoooo a tutta la community appassionata come me di Wheel of Time!!!

che libri .. che emozioni !!


colgo l'occasione per porvi finalmente un domanda.. qualcuno ha mai pensato di tradurre uno dei libri che devono ancora uscire nel nostro sempre piu' penoso paese ??
non in solitario naturalmente, una forma di gruppo di traduzione direi :)
fatemi sapere .. io non sono molto bravo ma mi ci metto d'impegno (programma inutile di traduzioni, dizionari etc :) ) se qualcuno fosse interessato penso sarebbe un bel progetto ..
il materiale lo fornisco io

benvenuto Loki!

Si qualche pensierino sulla traduzione l'abbiamo fatto...

ma è ancora tutto da decidere...

Benvenuto Signore degli Inganni!

grazie

teoria!

10 crani sono meglio di uno!
un capitolo a testa per 3 giorni
per un media di 50 capitoli totali per libro
in 15/20 giorni (per natale) ci si regala il 7° libro


cmq mi dispiace che mat abbia perso al deathmatch -_- e pensare che avevo sperato di dargli il voto vincente !!!

[Modificato da LoKi® 05/12/2005 20.57]

---

Scritto da: LoKi® 05/12/2005 20.53
grazie

teoria!

10 crani sono meglio di uno!
un capitolo a testa per 3 giorni
per un media di 50 capitoli totali per libro
in 15/20 giorni (per natale) ci si regala il 7° libro


cmq mi dispiace che mat abbia perso al deathmatch -_- e pensare che avevo sperato di dargli il voto vincente !!!

[Modificato da LoKi® 05/12/2005 20.57]

---

grazie per il tuo supporto!

Mat ha vinto lo stesso,
che poi gli abbiano voluto sottrarre la vittoria...

E' tutto da capire...

benvenuto!

Benvenuto Loki

Per me non ci sarebbe problema a fare un po' di traduzione, ma credo ci siano problemi coi diritti a volerli mettere online...

Benvenuto!

Intanto che si parla di traduzioni vari, ricordo ai volenterosi che c'è ancora qualche FAQ da tradurre, io in 'sto periodo vado a rilento, ma se volete farvi sotto con il lavoro, contattatemi pure

Benvenuto Loki!!! Appoggio l'idea della traduzione, potremmo anche rivenderla alla Fanucci, che ci guadagnerebbe in ritorno d'immagine anzi potreste rivenderla non sono molto ferrata con l'inglese, ho letto Harry Potter 6 in english ma non è stato easy, quindi non valgo molto come traduttrice

UnbenvenutoanchedalbuonRockoccodrillocheoggivadifrettaenonhatempopermettereglispazitraleparole.
Mavistochesonoqui,sicuramentetroveròiltempoperquelchetièdovuto...

Tu conosci questo Loki?
Io no, ma non sono pochi
Che di lui dicon ch'è un santo,
Ma col Chievo anche lui ha pianto.








Ripeto,oggisonodifretta,macomununqueRibenvenuto!

benvenuto!

Benvenuto...

Mai giocato a Heimdall 2?

Benvenuto

Benvenuto...

/me fa un elegante inchino a LoKi®
Ci mancava un dio nordico nel forum!
Se non fai il bravo ti aizzo Odino o thor!
Per ora però la tua idea della traduzione del 7 è un ottima cosa!!! Bravo bravo!

Buona permanenza nella Ruota

[Modificato da @Polgara@ 06/12/2005 11.01]

Benvenuto Loki !!!

Sarebbe bello fare una traduzione del settimo volume ... ma nn posso aiutarvi : io e l'inglese siamo in due mondi diversi...

---

Scritto da: Rockoccodrillo 05/12/2005 23.47


Tu conosci questo Loki?
Io no, ma non sono pochi
Che di lui dicon ch'è un santo,
Ma col Chievo anche lui ha pianto.

---

Berlusca ?

---

Scritto da: Fadeslayer 06/12/2005 0.28
Benvenuto...

Mai giocato a Heimdall 2?

---

ho giocato un casino a Heimdall2 uno dei piu' bei giochi della mia infanzia !

---

Scritto da: @Polgara@ 06/12/2005 10.59
/me fa un elegante inchino a LoKi®
Ci mancava un dio nordico nel forum!
Se non fai il bravo ti aizzo Odino o thor!
Per ora però la tua idea della traduzione del 7 è un ottima cosa!!! Bravo bravo!

Buona permanenza nella Ruota

[Modificato da @Polgara@ 06/12/2005 11.01]

---

e' tutta un farsa! ero io che combattevo per la vostra salvezza ..
daltronde .. c'era da aspettarselo .. la storia e' scritta dai vincitori !!

[Modificato da LoKi® 06/12/2005 15.31]

Benvenuto!!!

---

Scritto da: LoKi® 06/12/2005 15.26
Berlusca?

[Modificato da LoKi® 06/12/2005 15.31]

---

Non rientrava assolutamente nei miei pensieri...ma devo ammettere che come musa per quei quattro versi ci stava bene...

Benvenuto, Loki, nel club dei jordaniani! (r)

Benvenuto anche da parte mia!!!!

Benvenutoooooooooooooooooo Lokiiiiiiiiiiiiii !!!!!


Heimdall 2 che gioco e che ricordi...

Benvenuto anche da parte mia!