RICHIESTA!!!!

Ciao, volevo fare una richiesta ed ho già mandato vari MP ma ancora non ho ricevuto risposata, quindi provo in questa sezione sperando che vada bene: la richiesta è la seguente, se potevo postare sul forum della Barriera la traduzione dell'antefatto Corvi, tenete presente che qui è stata postata la mia traduzione di The Strike at Shayol Ghul presa appunto dalla Barriera (Gil Galad) quindi non vedo problemi a fare altrettanto, ma per eccesso di scrupolo preferisco chiedere. Qualcuno mi risponda Grazie

non so risponderti, ma cmq qui già c'è!

Volevo inserirlo lì perché nella comunità della Barriera vi sono molti appassionati di Jordan che non sono presenti qui

ah ups... scusa ma avevo capito male io! per questo non lo so...

Caro Cirdan,
più che chiederlo a me, dovresti chiedere all'autore Psyluke se non l'hai già fatto.

La proprietà intellettuale della traduzione è sua.

Ho mandato anche a Psyluk la richiesta ma non mi ha ancora risposto, forse è da un po' che è assente sul forum. Ho chiesto a te in quanto amministratore e responsabile di tutto il materiale presente nel forum. Non vedo cmq grandi problemi anche perché ovviamente citerei il traduttore e il sito di provenienza del testo. Per gli amministratori della Barriera, se voi siete d'accordo, non vi sono problemi d'altronde qui, come già scritto è stata fatta la stessa cosa con la mia traduzione (in aggiunta io non ho ricevuto nessuna richiesta sulla Barriera, nessuna problema cmq).Io direi che lo posso postare rispettando le citazioni dovute e credo che Psyluk non farà certo obbiezioni.

Tra parentesi Cirdan se ti interessa il materiale che ora sto traducendo dal dodicesimo libro e vuoi metterlo su quell'altro sito fai pure, finché citi il traduttore e la fonte.

Ti ringrazio, naturalmente citerò le fonti sono per il massimo rispetto in queste cose.

Già che cirdan ha aperto qui, chiedo:
uno di noi ha tradotto Strike at Shayol Ghul?
perchè non lo trovo...

Si è stata postata una mia traduzione (dalla Barriera), la trovi qui:

http://freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?c=42103&f=42103&idd=4314247

Grazie mille!