00 12/12/2012 23:51
Re:
Ostlander, 12/12/2012 19:18:
Okkei, odio alimentare false speranze, e la mia memoria fa cilecca! In più ero convinto che fosse un edizione già presente in libreria, perchè le donzelle allo stand Fanucci, non mi avevano dato ad intendere nulla sulla sua particolarità!

Io ho domandato se la traduzione avesse ricevuto una "rinfrescata", perchè sotto il nome del traduttore avevo letto qualcosa tipo, aggiornata (o qualcosa del genere) da Nome Cognome.

Ovviamente non mi hanno saputo rispondere e io non ho guardato più a fondo perchè, appunto, credevo di aver scoperto l'acqua calda...

Io li ho letti tutti solo in Inglese quindi conosco poco le edizioni italiane, e non sò se ad un certo punto la traduzione dei primi volumi abbia già subito in passato una revisione!

Personalmente però non credo che per una tiratura limitata si siano sforzati a tal punto!

Altre cose che ho notato, la mappa era su due pagine.

Vabbè chiedo venia, e prendete tutto col beneficio del dubbio, ma magari si potrebbe chiedere alla Fanucci qualcosa al riguardo.



Sì alcuni volumi ristampati in economica sono già stati revisionati, e vorrei tanto sapere chi è stato perché talvolta sembra aver fatto più male che bene. [SM=x494642]
E in ogni caso...sì, ha decisamente bisogno di una rispolverata e di una tiratura a lucido. Vediamo se qualcuno potrà fare qualcosa a riguardo... [SM=x494603]