Continuo a proseguire discussioni per voi vecchie perchè io sono ancora a questo punto.
Ieri sera quamdo nel calduccio del mio lettino ho letto questo capitolo ho sentito un piccolo brivido lungo la schiena, quando Rand si gira al nome di Lews Therin. Poi mi è venuto un piccolo dubbio. Mat l'avrà chiamato veramente Rand e lui era immerso in qualcuno dei suoi strani pensieri e quindi non l'ha udito oppure Mat ha pronunciato qualche strana parola nell'antica lingua?
Per l'età ero certo che si fosse sbagliata. Ma come si fa dico io. Stai traducendo un capolavoro della letteratura e sbagli anche le date? Ma allora lo fai apposta per rovinarcelo.
Non è che la Ciocci stia tramando di farci incavolare talmente tanto con la sua traduzione da indurci a leggerli in inglese così lei potrà passare ad altro?
Quella del violinista poi l'ho riletta due o tre volte pensando che i miei occhi stanchi (era più o meno l'una) mi stessero ingannando. Qualcuno di voi conosce qualche americano o inglese che ci possa svelare il mistero su questo detto?
Passo e chiudo. Al prossimo capitolo.
![[SM=x494541]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/sorriso.gif)
Comunque sei sempre grande RJ, 3 capitoli (4 col prologo) e sono già cotto di questo nuovo libro.
Vi allieterò con il suono della mia arpa, ma badate bene a ciò che fate se non volete assaggiare l'acciaio dei miei pugnali.
Thom rimase sbigottito ed estasiato quando i suoi vecchi stanchi occhi tornarono a scorgere nel blu del cielo il fiero volo dell'Aquila rossa e il suo cuore si colmò di gioia dopo questi giorni tetri.