Condivido l'opinione di Nihilim.
Earthsea e` stato uno dei miei primi approcci al fantasy al femminile (assieme alla Torcia ed alla Signora delle Tempeste di MZB) sul finire degli anni Ottanta - la Nord aveva pubblicato i primi tre libri in una discreta traduzione. Avevo letto un racconto breve nell'antologia Leggende, ed ho poi scoperto con piacere l'edizione Omnibus della Nord.
Il tono piu` onirico dei primi tre romanzi mi aveva molto colpito, mi ricordo come fosse piu` impegnativo da tradurre in immagini per il lettore di quanto stavo leggendo in quegli anni (Brooks, Donaldson,..). Mi aveva inoltre "sorpresp" come il personaggio principale non fosse lo stereotipo biondino con gli occhi azzurri. Anche per me, le tombe di Atuan e` il migliore dei tre.
Il quarto ed il quinto volume, scritti a distanza di parecchi anni, mi sono sembrati sottotono rispetto agli "originali".
Nelle scelte dei nomi (specialmente quelli antichi) e nella tecnica di attribuire ad un nome di luogo una descrizione ricorrente (di un carattere o di una costruzione) ricorda le storie fantasy di H.P. Lovecraft.
Chiudo dicendo che le storie di fantascienza di Le Guin sono mediocri, e` decisamente piu` a suo agio nell'elemento fantasy.
Ma il cartone e` veramente cosi` brutto?
[Modificato da Swami Holanwanda 22/12/2009 01:44]
- The best days are still to come - B. Sanderson -