00 03/02/2006 13:31
"My Lord Dragon, what is done cannot be undone. If anything has offended you-"
For all her dignity, all her courage, Colavaere made a visible effort not to
flinch as Rand reached out and took hold of the Sun Crown. There was a loud
crack of metal snapping, and the crown flexed, hardly disarraying her tower
of curls as it pulled away, slowly straightening-. A few of the brilliant
yellow stones popped from their settings and fell. He held up the stretched
arc of metal, and slowly it bent back on itself until the ends met, and...
Maybe the Asha’man could see what happened, could understand, but to Perrin,
one moment the crown was broken, the next it was whole again.

"Whatever can be done," Rand said softly, "can be undone."



"Mio Lord Drago, quello che è stato fatto non può essere disfatto. Se qualcosa vi ha offeso-"
Con tutta la sua dignità, tutto il suo coraggio, Colavaere fece uno sforzo visibile per non
ritrarsi quando Rand si allungò e prese la Corona del Sole. Ci fu un sonoro scatto di metallo,
e la corona si flesse, a stento scompigliandole la torre di ricci quando venne via, lentamente
raddrizzandosi. Alcune delle brillanti pietre gialle saltarono e caddero. Lui tenne alzato
l’arco di metallo allungato, e lentamente lo ripiegò su sé stesso finché le estremità si incontrarono, e..
Forse gli Asha’man videro quello che accadde, capirono, ma per Perrin, un attimo prima la corona
era infranta, e quello dopo di nuovo integra.

"Tutto ciò che viene fatto," disse Rand sommessamente, "può venire disfatto." [SM=x494609]