La Ruota del Tempo Forum dedicato al ciclo fantasy di Robert Jordan "La Ruota del Tempo"

Ciao a Tutti :)

  • Messaggi
  • LoKi®
    00 05/12/2005 20:44
    e' un po' che leggiucchio il forum in modoalita' visitatore e non mi sembra giusto prolugare questo atteggiamento!
    quindi
    un ciaoooo a tutta la community appassionata come me di Wheel of Time!!!

    che libri .. che emozioni !! [SM=x494561]


    colgo l'occasione per porvi finalmente un domanda.. qualcuno ha mai pensato di tradurre uno dei libri che devono ancora uscire nel nostro sempre piu' penoso paese ??
    non in solitario naturalmente, una forma di gruppo di traduzione direi :)
    fatemi sapere .. io non sono molto bravo ma mi ci metto d'impegno (programma inutile di traduzioni, dizionari etc :) ) se qualcuno fosse interessato penso sarebbe un bel progetto ..
    il materiale lo fornisco io [SM=x494559]
  • OFFLINE
    DragoRinato
    Post: 6.343
    Sesso: Maschile
    .::|Signore del Caos|::.
    00 05/12/2005 20:48
    benvenuto Loki! [SM=x494523]

    Si qualche pensierino sulla traduzione l'abbiamo fatto...

    ma è ancora tutto da decidere... [SM=x494540]



    .
    The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
    It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
    You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
    So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
    "A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
  • OFFLINE
    Staurophylaktos
    Post: 1.014
    Sesso: Maschile
    00 05/12/2005 20:53
    Benvenuto Signore degli Inganni! [SM=x494523]

    ----------------------------
    Omnia sunt communia.
  • LoKi®
    00 05/12/2005 20:53
    grazie [SM=x494523]

    teoria!

    10 crani sono meglio di uno!
    un capitolo a testa per 3 giorni
    per un media di 50 capitoli totali per libro
    in 15/20 giorni (per natale) ci si regala il 7° libro [SM=x494540]


    cmq mi dispiace che mat abbia perso al deathmatch -_- e pensare che avevo sperato di dargli il voto vincente !!!

    [Modificato da LoKi® 05/12/2005 20.57]

  • OFFLINE
    DragoRinato
    Post: 6.343
    Sesso: Maschile
    .::|Signore del Caos|::.
    00 05/12/2005 21:02
    Re:
    Scritto da: LoKi® 05/12/2005 20.53
    grazie [SM=x494523]

    teoria!

    10 crani sono meglio di uno!
    un capitolo a testa per 3 giorni
    per un media di 50 capitoli totali per libro
    in 15/20 giorni (per natale) ci si regala il 7° libro [SM=x494540]


    cmq mi dispiace che mat abbia perso al deathmatch -_- e pensare che avevo sperato di dargli il voto vincente !!!

    [Modificato da LoKi® 05/12/2005 20.57]



    grazie per il tuo supporto!

    Mat ha vinto lo stesso, [SM=x494535]
    che poi gli abbiano voluto sottrarre la vittoria...

    E' tutto da capire...[SM=x494542]


    .
    The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
    It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
    You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
    So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
    "A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
  • frankifol
    00 05/12/2005 21:44
    benvenuto!
  • OFFLINE
    drusilla75
    Post: 1.623
    Età: 48
    Sesso: Femminile

    Tirannica Consortessa
    Custode degli Annali
    00 05/12/2005 21:58
    Benvenuto Loki

    --------------------------------------------------------------------------------------------
    Uomini, perdonatelo, perchè non sa quello che ha fatto.
    mio mio!
  • OFFLINE
    Comadrin
    Post: 51
    Età: 44
    Sesso: Maschile
    00 05/12/2005 22:28
    Per me non ci sarebbe problema a fare un po' di traduzione, ma credo ci siano problemi coi diritti a volerli mettere online...

    ______________________________
    We rode on the winds of the rising storm,
    We ran to the sounds of thunder.
    We danced among the lightning bolts,
    and tore the world asunder.
  • gwenny
    00 05/12/2005 22:59
    Benvenuto! [SM=x494523]

    Intanto che si parla di traduzioni vari, ricordo ai volenterosi che c'è ancora qualche FAQ da tradurre, io in 'sto periodo vado a rilento, ma se volete farvi sotto con il lavoro, contattatemi pure [SM=x494542] [SM=x494534]
  • Vilya Lindon
    00 05/12/2005 23:10
    Benvenuto Loki!!! [SM=x494529] Appoggio l'idea della traduzione, potremmo anche rivenderla alla Fanucci, che ci guadagnerebbe in ritorno d'immagine [SM=x494523] anzi potreste rivenderla [SM=x494541] non sono molto ferrata con l'inglese, ho letto Harry Potter 6 in english ma non è stato easy, quindi non valgo molto come traduttrice [SM=x494541]



  • OFFLINE
    Rockoccodrillo
    Post: 1.789
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    00 05/12/2005 23:47
    UnbenvenutoanchedalbuonRockoccodrillocheoggivadifrettaenonhatempopermettereglispazitraleparole.
    Mavistochesonoqui,sicuramentetroveròiltempoperquelchetièdovuto...

    Tu conosci questo Loki?
    Io no, ma non sono pochi
    Che di lui dicon ch'è un santo,
    Ma col Chievo anche lui ha pianto. [SM=x494541]


    [SM=x494553]


    [SM=x494609]


    Ripeto,oggisonodifretta,macomununqueRibenvenuto!

    ----------------------------------------
    Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore.
  • OFFLINE
    Gareth Bryne
    Post: 311
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    00 06/12/2005 00:19
    benvenuto!

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    "Eddies up there right now. Hes lying to somebody. Hes cheating somebody, and hes stolen all our hearts..."


    EDDIE GUERRERO - 1967-2005

  • OFFLINE
    Fadeslayer
    Post: 649
    Età: 42
    Sesso: Maschile
    00 06/12/2005 00:28
    Benvenuto...

    Mai giocato a Heimdall 2?

    -------------------------------------

    The Wheel Turns...

    "Hai freddo?" chiese Royce.
    "Un poco" mormorò Will. "E' il vento, mio signore."

  • DarkShield
    00 06/12/2005 08:46
    [SM=x494608]Benvenuto[SM=x494608]


  • OFFLINE
    Lord Drago
    Post: 839
    Età: 49
    Sesso: Maschile
    00 06/12/2005 08:49
    Benvenuto... [SM=x494523]



    Emotion skittered uncontrollably around the Void that surrounded him inside, the emptiness that was not empty, the emptiness filled with the Power.


    Tai'shar Manetheren
  • @Polgara@
    00 06/12/2005 10:59
    BENVENUTO
    /me fa un elegante inchino a LoKi®
    Ci mancava un dio nordico nel forum!
    Se non fai il bravo ti aizzo Odino o thor! [SM=x494542]
    Per ora però la tua idea della traduzione del 7 è un ottima cosa!!! [SM=x494549] Bravo bravo!

    Buona permanenza nella Ruota [SM=x494608]

    [Modificato da @Polgara@ 06/12/2005 11.01]

  • OFFLINE
    fulgedo
    Post: 30
    Sesso: Maschile
    00 06/12/2005 14:39
    Benvenuto Loki !!!

    Sarebbe bello fare una traduzione del settimo volume [SM=x494561] ... ma nn posso aiutarvi : io e l'inglese siamo in due mondi diversi... [SM=x494553]


    The only thing I’ll ever ask of you,You’ve got to promise not to stop when I say when
  • LoKi®
    00 06/12/2005 15:26
    Re:
    Scritto da: Rockoccodrillo 05/12/2005 23.47


    Tu conosci questo Loki?
    Io no, ma non sono pochi
    Che di lui dicon ch'è un santo,
    Ma col Chievo anche lui ha pianto.


    Berlusca ?
    [SM=x494528]


    Scritto da: Fadeslayer 06/12/2005 0.28
    Benvenuto...

    Mai giocato a Heimdall 2?


    ho giocato un casino a Heimdall2 [SM=x494543] uno dei piu' bei giochi della mia infanzia !


    Scritto da: @Polgara@ 06/12/2005 10.59
    /me fa un elegante inchino a LoKi®
    Ci mancava un dio nordico nel forum!
    Se non fai il bravo ti aizzo Odino o thor! [SM=x494542]
    Per ora però la tua idea della traduzione del 7 è un ottima cosa!!! [SM=x494549] Bravo bravo!

    Buona permanenza nella Ruota [SM=x494608]

    [Modificato da @Polgara@ 06/12/2005 11.01]



    e' tutta un farsa! ero io che combattevo per la vostra salvezza ..
    daltronde .. c'era da aspettarselo .. la storia e' scritta dai vincitori !!


    [SM=x494548]



    [Modificato da LoKi® 06/12/2005 15.31]

  • Sam al'Norte
    00 06/12/2005 15:38
    Benvenuto!!!
  • OFFLINE
    Rockoccodrillo
    Post: 1.789
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    00 06/12/2005 16:41
    Re: Re:
    Scritto da: LoKi® 06/12/2005 15.26
    Berlusca?
    [SM=x494528]

    [Modificato da LoKi® 06/12/2005 15.31]



    Non rientrava assolutamente nei miei pensieri...ma devo ammettere che come musa per quei quattro versi ci stava bene... [SM=x494540]

    ----------------------------------------
    Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore.
1
Daes Dae'mar
Passa alla versione desktop

  • Anteprima