00 14/10/2009 03:27
x Nihilim. grazie mille me lo vado subito a leggere.

x Kay: e`una gran bella idea che [SM=x494557]minore

piccolo spoiler su questo libro


giochi un ruolo in futuro. Mi piacerebbe.

Su Nesune, pero`, immagino ci sia stato un errore nella traduzione in italiano. Il testo originale e` (POD Capitolo 29), "One red-and-green aura spoke of honors, and fame. A huge building appeared above her head and vanished. A library she would found."

Found non e` il participio di find (scoprire), ma l'infinito di found (fondare). Non ho il libro in italiano, quindi non posso controllare la traduzione.

Spero lo stesso che la statuina abbia qualche uso in futuro, e` troppo una bella idea.
[Modificato da Swami Holanwanda 14/10/2009 03:32]


- The best days are still to come - B. Sanderson -