00 07/06/2006 20:17
Ottimo, vedo che le sparute forze Jordaniane escono allo scoperto!

Che dire? Non credo vi convenga mettere il piano sulle recensioni, perchè sappiamo tutti come negli anni la mole (nonchè la qualità) di quelle favorevoli a Tolkien sia infinitamente superiore rispetto a quelle di RJ, ma comunque analizziamo le due citate:


il new york times così scrive: Robert Jordan è arrivato a dominare il mondo che Tolkien ha iniziato


Il New York Times è in effetti una testata di sicura affidabilità, e ciò che scrive merita la dovuta considerazione. Notiamo come la recensione parli dello stesso mondo, iniziato da Tolkien e proseguito da Jordan. Non vi è accenno a creazione originale...il giornalista la pensa evidentemente come noi Seguaci della Vera Fede; Jordan è un ottimo scrittore, ma rielabora il materiale di Tolkien.Eccovi (l'accesso agli archivi del NY Times implica l'iscrizione, ma ne vale la pena)le recensioni che il N.Y. Times pubblicò a suo tempo riguardo Tolkien. Notate la firma di quelle, entusiastiche, riguardanti LOTR: W.H. Auden, uno dei maggiori poeti americani del secolo scorso, vincitore tra l'altro del Pulitzer. Uno che di belle lettere se ne intendeva...non mi pare che oggi per recensire RJ scrivano firme di pari importanza , nonostante alle dipendenze del Times ve ne siano. Forse che non vale la pena di scomodarle?

il Chicago Sun-timesLa ruota Del Tempo è un ciclo fantasy di rado eguagliato e MAI superato in lingua inglese


Ahi ahi ahi...siete cascati nel trappolone del Signor Fanucci.Per voi il link alla pagina delle recensioni della Tor (editore di Jordan), che contiene anche quella del Chicagon Sun Times che citi. Per comodità riporto il brano che ci interessa, vista la tua enfasi sul mai: "It is a fantasy tale seldom equaled and still less often surpassed in English." Ora, come vedete la versione originale dice che è una storia raramente pareggiata e ancor più raramente superata, cosa ben diversa dal mai che vi han fatto credere. Oddio, potrebbe essere che la Ciocci abbia tradotto anche le recensioni, e tutto si spiegherebbe...

Forza, ragazzi. Cercate di impensierirci...se arrivano anche gli autogol non c'è gusto! [SM=x494540]

Stauron.

----------------------------
Omnia sunt communia.