Libro X cap 3 : Un Ventaglio di Colori (A Fan of Colors)

SilmaCauthon, 07/01/2010 15.20:

---

Si ma xché dice che avevano continuato a rotolare anche quando si erano fermati



Tornando alla profezia, ho controllato, nel nove nn c'è scritto nulla (almeno non nel cap che introduce Tuon, come io pensavo).

---

Mi sa che non hai tradotto bene la frase -->

[...]he did not understand why the dice had been tumbling even after they stopped

Qualche volta non capiva perché i dadi avevano iniziato a rotolare, anche una volta fermatisi.

In pratica non cpisce perché partano, nel momento in cui iniziano a rotolae, e alle volte non ne acpisce il motivo anche quando si fermano.



nihilim