in questo caso non so se è un errore di traduzione o se proprio l'originale aveva sto strafalcione... andor è andor sia in inglese che in italiano, dopotutto!
""I call a question before the Hall," she said in a loud, firm voice. "Who will stand to declare war against the usurper Elaida do Avriny a'Roihan?""