Io mi ci sono appassionato fin da subito, anche se l'idea di fondo nn è originalissima (X-Man etc etc). La trama prende spessore con il proseguire delle puntate e non mancano di certo i colpi di scena. Effetti speciali ce ne sono pochi, ma quando vengono utilizzati sono veramente buoni(Nathan e Ted su tutti)!
Il cast è composto da ottimi attori, molti dei quali conosciuti.
Un piccolo appunto per quanto riguarda la traduzione in italiano, avendo visto la serie in inglese ho notato alcune traduzione moooooolto libere....
Senza voler fare spoiler cito un esempio su tutti: Alla fine della quarta puntata Hiro dice a Peter "BE THE ONE WE NEED!" (la frase in questione ricorrerà spesso,assumendo importanza), quando ho visto in tv la puntata in ita l'ho sentita tradotta con "SII CORAGGIOSO"
[Modificato da Kadath82 14/09/2007 02:13]
________________________________________
Valar Morghulis
________________________________________
"Sembra strano che la mia vita debba finire in un posto così orribile, ma per tre anni ho avuto le rose e non ho chiesto scusa a nessuno."