Stellar Blade Un'esclusiva PS5 che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su Award & Oscar!

La Ruota del Tempo Forum dedicato al ciclo fantasy di Robert Jordan "La Ruota del Tempo"

Problema con la traduzione

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Thulir
    Post: 73
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    00 21/02/2009 20:09
    [SM=x494546] Mi sto accingendo a leggere Crossroad of Twilight in inglese, ed essendo un po' asino nn riesco a capire cosa sia sto' White Ribbon. Mi potete aiutare?



    Godes yrre baer
  • nihilim
    00 21/02/2009 20:30
    C'è una discussione sui libri in inglese, problemi di traduzione qui.

    Ti invito ad usarla le prossime volte che hai qualche difficoltà, e saremo lieti di aiutarti. [SM=x494535]

    Comunque i White Ribbon sono fiocchi o nastrini bianchi.



    nihilim
    [Modificato da nihilim 21/02/2009 20:31]
  • OFFLINE
    Thulir
    Post: 73
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    00 21/02/2009 21:09
    Grazie Nihilim, però la mia nn era una richiesta della traduzione -avrei guardato sul vocabolario- piuttosto vorrei sapere di cosa parla Ituralde nel prologo di CoT... [SM=x494577]



    Godes yrre baer
  • OFFLINE
    Master_T
    Post: 654
    Sesso: Maschile
    00 22/02/2009 10:09
    [SM=x494557] Libro 10/11 [SM=x494557]

    Testo nascosto - clicca qui


    "La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."

    Jain Farstrider
  • nihilim
    00 22/02/2009 13:23
    Scusa, non avevo capito... [SM=x494533]

    nihilim
  • OFFLINE
    -kay-
    Post: 2.977
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    Bardo di Corte
    00 23/02/2009 09:26
    Re:
    Master_T, 22/02/2009 10.09:
    [SM=x494557] Libro 10/11 [SM=x494557]

    Testo nascosto - clicca qui

    spoler prologo libro 10




    ---------------------------------------
    Thus is our treaty written; thus is agreement made.
    Thought is the arrow of time; memory never fades.
    What was asked is given. The price is paid.
    ---------------------------------------
  • OFFLINE
    Master_T
    Post: 654
    Sesso: Maschile
    00 23/02/2009 19:19
    Io non me lo ricordavo, ho solo citato da wot-wikia


    "La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."

    Jain Farstrider
Cronache Ogier
Passa alla versione desktop

  • Anteprima