È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

La Ruota del Tempo Forum dedicato al ciclo fantasy di Robert Jordan "La Ruota del Tempo"

Le locande di WoT

  • Messaggi
  • OFFLINE
    ji'n e toh'nic
    Post: 39
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    00 20/05/2009 20:55
    Piccola guida eno-gastronomica del Randland
    Visto che nella saga le locande sono un luogo molto importante per le vicende dei nostri eroi e che [SM=x494609] sembra usarle anche per nascondere citazioni, che ne dite di elencarle tutte (lo so, sono centinaia [SM=x494527] ) con eventuali riferimenti?
    comincio a memoria (e conosco solo i nomi in inglese, perciò chiedo assistenza nella traduzione):
    - Winespring inn: ovviamente, a Emond's Field (sono sicuro che qualcosa si nasconde dietro un nome così, ma non sono riuscito a capire cosa [SM=x494530] )
    - White boar: a Watch hill
    - Stag and lion: a Baerlon (forse una citazione martiniana? Baratheon e Lannister [SM=x494546] )
    - Wayfarer's rest: a Whitebridge
    - Dancing cartman: a Four kings (mi pare ci fosse qualche doppiosenso nel nome, ma non mi ricordo bene)
    - Nine rings: vicino Cairhien (citazione di tolkien)
    - Queen's blessing: a Caemlyn
    - Wayland's forge: a Remen, mi pare (wayland è il fabbro che ha forgiato, tra altre cose, la spada di sigfrido)
    - Culain's hound: a Caemlyn (riferimento a Cúchulainn, eroe dell'epica irlandese)
    -...



    ji'n e toh'nic
    ---------------------------------------------
    -How many ta'averen does it take to change a lightbulb?
    -One; he holds the bulb aloft and the world turns about him
  • OFFLINE
    -kay-
    Post: 2.977
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    Bardo di Corte
    00 21/05/2009 00:45
    Re: Piccola guida eno-gastronomica del Randland
    ji'n e toh'nic, 20/05/2009 20.55:
    Visto che nella saga le locande sono un luogo molto importante per le vicende dei nostri eroi e che [SM=x494609] sembra usarle anche per nascondere citazioni, che ne dite di elencarle tutte (lo so, sono centinaia [SM=x494527] ) con eventuali riferimenti?
    comincio a memoria (e conosco solo i nomi in inglese, perciò chiedo assistenza nella traduzione):
    - Winespring inn: ovviamente, a Emond's Field (sono sicuro che qualcosa si nasconde dietro un nome così, ma non sono riuscito a capire cosa [SM=x494530] )
    - White boar: a Watch hill
    - Stag and lion: a Baerlon (forse una citazione martiniana? Baratheon e Lannister [SM=x494546] )
    - Wayfarer's rest: a Whitebridge
    - Dancing cartman: a Four kings (mi pare ci fosse qualche doppiosenso nel nome, ma non mi ricordo bene)
    - Nine rings: vicino Cairhien (citazione di tolkien)
    - Queen's blessing: a Caemlyn
    - Wayland's forge: a Remen, mi pare (wayland è il fabbro che ha forgiato, tra altre cose, la spada di sigfrido)
    - Culain's hound: a Caemlyn (riferimento a Cúchulainn, eroe dell'epica irlandese)
    -...




    ma ma ma... le nostre adorate locande, così le conosciamo in italiano:

    la Fonte di Vino

    il Cinghiale Bianco

    Il Cervo e Leone

    Il riposo del viandante

    Dancing cartman: a Four kings (mi pare ci fosse qualche doppiosenso nel nome, ma non mi ricordo bene) questo io non me lo ricordo proprio e lo tradurrei come il Carrettiere Danzante

    I Nove Anelli

    La mitica: La Benedizione della Regina (con Basel Gill e ...Lamgwin...non mi ricordo bene come si scrive quest'ultimo)

    il Segugio di Culain


    e ancora da non dimenticare l'altra locanda mitica: La Donna Errante di Ebou Dar con Setalle Anan & Co.

    domani magari faccio una ricerchina e ne aggiungiamo altre

    [Modificato da -kay- 21/05/2009 00:48]

    ---------------------------------------
    Thus is our treaty written; thus is agreement made.
    Thought is the arrow of time; memory never fades.
    What was asked is given. The price is paid.
    ---------------------------------------
  • nihilim
    00 21/05/2009 08:28
    Io ricordo Il Giogo del Nono Cavallo, che Siuan ricorderà bene....


    L'ideale sarebbe metterle in ordine di apparizione...

    Cominciamo a raccoglierle, poi vediamo


    nihilim
  • OFFLINE
    -kay-
    Post: 2.977
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    Bardo di Corte
    00 21/05/2009 09:52


    Io ricordo Il Giogo del Nono Cavallo, che Siuan ricorderà bene....


    anche perché in quel "giogo" c'era davvero un certo malizioso doppio senso...ghhgh povera Siuan

    ---------------------------------------
    Thus is our treaty written; thus is agreement made.
    Thought is the arrow of time; memory never fades.
    What was asked is given. The price is paid.
    ---------------------------------------
  • OFFLINE
    ji'n e toh'nic
    Post: 39
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    00 21/05/2009 13:17
    come dimenticarsi le locande di Lugard [SM=x494633]
    oltre al nine horse hitch, c'erano The Dancing Bear, The Domani Wench's Kiss, The Farrier's Hammer, The Silver Pig, The Wagon Seat e naturalmente The Good Night's Ride (qui il doppiosenso è abbastanza chiaro [SM=x494540] ).
    In Caemlyn c'erano anche The Silver Swan, The Crown and Lion.
    A Ebou Dar, invece The Golden Swans of Heaven, The Oarsman's Pride;
    in Tanchico The Garden of Silver Breezes e The Three Plum Court


    ji'n e toh'nic
    ---------------------------------------------
    -How many ta'averen does it take to change a lightbulb?
    -One; he holds the bulb aloft and the world turns about him
  • -Luthien80-
    00 21/05/2009 13:35
    E noi che pensavamo di essere fuori di testa con la discussione sui cavalli.............
    [SM=x494540] [SM=x494540] [SM=x494540]
  • OFFLINE
    ji'n e toh'nic
    Post: 39
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    00 21/05/2009 13:45
    e non si è ancora toccato il fondo [SM=x494538] stavo pensando a un elenco delle posizioni di scherma (sheating the sword ecc..) [SM=x494579]


    ji'n e toh'nic
    ---------------------------------------------
    -How many ta'averen does it take to change a lightbulb?
    -One; he holds the bulb aloft and the world turns about him
  • OFFLINE
    -kay-
    Post: 2.977
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    Bardo di Corte
    00 21/05/2009 16:46
    in Tanchico The Garden of Silver Breezes e The Three Plum Court


    queste hanno nomi molto evocativi: la Corte delle Tre Susine (dove risiedevano Nyn ed Elayne e la locandiera assomigliava a Liandrin) e Il Giardino delle Brezze d'Argento (dove, se mi ricordo bene, complottava Carridin)
    [Modificato da -kay- 21/05/2009 16:50]

    ---------------------------------------
    Thus is our treaty written; thus is agreement made.
    Thought is the arrow of time; memory never fades.
    What was asked is given. The price is paid.
    ---------------------------------------
  • isason85
    00 22/05/2009 01:48
    una volta raccolti nomi poi magari possiamo aprire una ricerca per trovare i vari significati nascosti dei nomi. perche ogni locanda ha un nome che è importante.

    bella l'idea delle posizioni di scherma. almeno cosi potrò finalmente capire come diavolo sono quelle pose tanto belle descritte [SM=x494540]
  • OFFLINE
    -kay-
    Post: 2.977
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    Bardo di Corte
    00 22/05/2009 09:27
    nel regno di Cairhien ci sono queste locande:

    minispoilers fino al IV libro, nel senso che non vi trovate chissà quali info, ma vedete voi se volete leggere
    [Modificato da -kay- 22/05/2009 09:49]

    ---------------------------------------
    Thus is our treaty written; thus is agreement made.
    Thought is the arrow of time; memory never fades.
    What was asked is given. The price is paid.
    ---------------------------------------
  • OFFLINE
    -kay-
    Post: 2.977
    Età: 30
    Sesso: Maschile
    Bardo di Corte
    00 22/05/2009 09:44
    Caemlyn è la città con più locande descritte:

    minispoilers fino all’XI, nel senso che non vi trovate chissà quali info, ma vedete voi se volete leggere


    [Modificato da -kay- 22/05/2009 20:05]

    ---------------------------------------
    Thus is our treaty written; thus is agreement made.
    Thought is the arrow of time; memory never fades.
    What was asked is given. The price is paid.
    ---------------------------------------
  • OFFLINE
    ji'n e toh'nic
    Post: 39
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    00 22/05/2009 11:46
    a Tear:
    - the golden cup
    - the star
    - the white crescent
    a Sienda (amadicia):
    - the king's lancer
    - the light of truth


    ji'n e toh'nic
    ---------------------------------------------
    -How many ta'averen does it take to change a lightbulb?
    -One; he holds the bulb aloft and the world turns about him
  • Moiraine Sedai
    00 22/05/2009 14:54
    Ragazzi che lavorone che state facendo! Complimenti! [SM=x494600]
  • SilmaCauthon
    00 22/05/2009 17:01
    Bellissimo questo topic, davvero interessante, bella anche l'idea delle posizioni di scherma [SM=x494581]
  • OFFLINE
    XWP
    Post: 1.776
    Età: 44
    Sesso: Femminile
    00 23/05/2009 09:47
    Ma poi intendete raggruppare le locande in ordine di apparizione oppure a seconda dello Stato di appartenenza? No perchè elencarle così via via che vengono in mente risulta un pò confusionario [SM=x494583]
    Però è una bella idea!!!





    Moon Prism Power Make Up!!

    "Attacked by snarling ground squirrel". Corporal Picker dixit
  • SilmaCauthon
    00 23/05/2009 12:12
    Secondo la mia modesta opinione io le elencherei in ordine di apparizione, indicando libro e capitolo così uno può trovarle facilmente [SM=x494583]
  • SilmaCauthon
    00 25/05/2009 16:55
    OT
    Stavo pensando anche a un elenco delle canzoni (nn solo i titoli). una vera e propria raccolta se sono abbastanza.
    Fine OT
  • OFFLINE
    ji'n e toh'nic
    Post: 39
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    00 04/06/2009 13:08
    appena finito winter's heart, quindi aggiungo le locande di Far Madding:
    -The Counsel's Head
    -The Crown of Maredo
    -The Golden Wheel
    -Hall of the Counsels
    -The Heart of the Plain
    -The Three Ladies of Maredo

    e la nuova locanda ad Emond's field:
    -The Archers

    in effetti elencarle alla buona è confusionario, ma per elencarle in ordine di apparizione bisognerebbe rileggere tutti i libri, sarebbe un pò ostico.. [SM=x494583]


    ji'n e toh'nic
    ---------------------------------------------
    -How many ta'averen does it take to change a lightbulb?
    -One; he holds the bulb aloft and the world turns about him
  • SilmaCauthon
    00 08/06/2009 09:42
    Contribuisco anch'io cn le locande del 5 [SM=x494523]
    Ne vengono nominate un sacco in tre capitoli [SM=x494544]

    Cap.11 a Lugard:
    Il giogo del nono cavallo dove si fermano Siuan e co.
    Il martello del maniscalco
    L'orso ballerino
    Il maiale d'argento
    Il bacio della sgualdrina domanese
    Queste vengono semplicemente nominate.

    Cap.12 sempre a Lugard:
    Il sedile del carro dove gli uomini di Gareth Bryne, Joni e Barim, stanno cercando informazioni su Siuan e co.
    La cavalcata della buona notte nominata da Joni ma già incontrata nel cap. precedente: Siuan incontra una delle "orecchie e occhi" dell'Ajah azzurra

    Cap.13:
    Il guado di Bellon a Bellon, nominata da Elayne
    Il lanciere del re a Sienda, la locanda devastata dagli elefanti del circo
    La luce della verità sempre a Sienda, si fermano Elayne, Nyn e co.
    [Modificato da SilmaCauthon 08/06/2009 09:44]
  • OFFLINE
    waltersickert
    Post: 235
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    00 08/06/2009 12:30
    Diffidare sempre da locandieri [SM=x494601] che non siano grassocci e pelati!!! [SM=x494596]

    --------------------------------------------------

    Oggi essere comprensibili equivale ad essere scoperti
1
Cronache Ogier
Passa alla versione desktop

  • Anteprima