Master_T, 13/10/2009 20.04:
A dire il vero abbiamo ragione entrambi, i due termini sono sinonimi, come Pewterarm e Thug, o almeno ricordo che nel libro il termine viene usato anche per indicare il misting, oltre che l' "entità" della nube di rame.
Dalla mistborn wiki:
Copperclouds, or Smokers, have the ability to burn Copper, which allows them to themselves and others from "Seekers" by hiding allomantic vibrations caused by burning metals. The area hidden by a smoker is known as a coppercloud(Hence the name)
Tu guarda... sinceramente, non mi pare di aver trovato questa cosa nel primo libro, ma ovviamente non escludo che possa esserci in quelli successivi.
Ora però non puoi esimerti dal rispondere a una mia domanda: i nomi degli allomanti in italiano ti aggradano?
A presto e lunga vita e prosperità,
--
Gabriele "Darak" Giorgi