Master_T, 14/10/2009 11.53:
@Swami: i nomi?? Intendi i "soprannomi", tipo Breeze, Ham, ecc...? Non ci avevo pensato non ho idea se siano tradotti o lasciati in originale...
Sono lasciati in inglese.
Per quanto riguarda i nomi dei misting: devo dire che quelli in italiano sono molto più formali che gli originali di Sanderson, e, riprendendo la definizione di Darak, più strutturati rispetto all'originale. Cosa buona, a mio avviso, dato che una così forte craterizzazione del sistema magico necessita di molta formalità. Danno l'idea di un sistema ben amalgamato, non so se mi spiego...
[Modificato da Coligne 14/10/2009 12:20]
----------
Progressi con la
Ruota del Tempo: 11/14:
Il Pugnale dei Sogni
La Ruota del tempo gira e le Epoche si susseguono, lasciando ricordi che diventano leggenda.
La leggenda sbiadisce nel mito, ma anche il mito è ormai dimenticato,
quando ritorna l'Epoca che lo vide nascere.
In un Epoca chiamata da alcuni Epoca Terza, un'Epoca ancora a venire, un'Epoca da gran tempo trascorsa, il vento si alzò sopra [...].
Il vento non era l'inizio. Non c'è inizio ne fine, al girare della Ruota del Tempo.
Ma fu comunque un inizio.
NonCiclopedia:
“Un anello per domarli, un anello per trovarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.”
- Prete su matrimonio