È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

La Ruota del Tempo Forum dedicato al ciclo fantasy di Robert Jordan "La Ruota del Tempo"

Quando uscirannno i volumi 11 e 12 in italiano?

  • Messaggi
  • OFFLINE
    allegrotto86
    Post: 8
    Età: 37
    Sesso: Maschile
    00 24/02/2010 16:06
    qualcuno lo sà? ho inviato un email alla fanucci ma non rispondono...
    [Modificato da allegrotto86 24/02/2010 16:06]
  • OFFLINE
    Master_T
    Post: 654
    Sesso: Maschile
    00 24/02/2010 16:37
    Se la fanucci prosegue con la scaletta che ha tenuto finora l' 11 dovrebbe uscire tra luglio e settembre, il 12 presumibilmente lo stesso periodo dell'anno prossimo.


    "La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."

    Jain Farstrider
  • nihilim
    00 24/02/2010 16:39
    Discussione spostta in uan sezione più adadtta.


    Comunque ti invito a presentarti qui


    nihilim
  • OFFLINE
    allegrotto86
    Post: 8
    Età: 37
    Sesso: Maschile
    00 24/02/2010 17:12
    avete ragione, ho diemnticato di presentarmi... ho posto rimedio, grazie per le risposte...
  • OFFLINE
    Aaron Quam
    Post: 157
    Età: 45
    Sesso: Maschile
    00 10/03/2010 11:43
    L'attesa sta finendo...... [SM=x494568]

    Sembra che l'uscita del volume undicesimo della ruota del tempo si previsto per gli inizi di giugno.................................................
    In contemporanea dovrebbe uscire il volume ottavo in Tif extra.......
    Le notizie mi sono APPENA arrivate ma non sono sicure al 100% perchè 1) le date di uscita non corridpondono con la data di uscita settimanale di fanucci 2) è la settimana del ponte quindi ci saranno slittamenti o anticipazioni

    Sarò più preciso in seguito...........
  • OFFLINE
    Aaron Quam
    Post: 157
    Età: 45
    Sesso: Maschile
    00 10/03/2010 11:48
    Dimenticavo... titolo provvisorio (speriamo)

    "Lama dei sogni"
  • OFFLINE
    Raynevan
    Post: 238
    Età: 42
    Sesso: Maschile
    00 10/03/2010 11:53
    Bene ! ho intenzione di affrontare 10 e 11 assieme per evitare l'effetto "crocevia del crepuscolo"...che dai commenti non pare il massimo !

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    "Questo fatto di dover mantenere le promesse,
    pensò malinconicamente,sembra proprio un modo
    di me'mre per andare avanti"




  • OFFLINE
    CIRDAN IL MARINAIO
    Post: 328
    Età: 45
    Sesso: Maschile
    00 10/03/2010 12:02
    Mi pare che le novità Fanucci escano in libreria il Giovedì (Distributore Messaggerie), mentre in passato era il Mercoledì [SM=x494527] [SM=x494527]


    SONO CIRDAN IL MARINAIO, COSTRUTTORE DI NAVI, CUSTODE DEI PORTI GRIGI E PORTATORE DELL'ANELLO ROSSO
  • OFFLINE
    Master_T
    Post: 654
    Sesso: Maschile
    00 10/03/2010 12:16
    Re:
    Raynevan, 10/03/2010 11.53:
    Bene ! ho intenzione di affrontare 10 e 11 assieme per evitare l'effetto "crocevia del crepuscolo"...che dai commenti non pare il massimo !


    Buona idea [SM=x494540]


    "La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."

    Jain Farstrider
  • OFFLINE
    Aaron Quam
    Post: 157
    Età: 45
    Sesso: Maschile
    00 10/03/2010 16:34
    Mi pare che le novità Fanucci escano in libreria il Giovedì (Distributore Messaggerie), mentre in passato era il Mercoledì

    infatti le uscite da inizio di quest'anno sono sempre di giovedì (prima era distribuita da rizzoli, che esce al mercoledì); ma il 1° giugno (questa è la data di uscita schedulata) è un martedì... staremo a vedere cosa succederà, se c'è un anticipo causa festività del 2 giugno o uno slittamento.
    Per maggiori notizie restate collegati, intanto vado a finirmi il sesto... (eh si sono un po' indietro)
  • OFFLINE
    Coligne
    Post: 873
    Età: 36
    Sesso: Maschile
    00 11/03/2010 20:39
    Re:
    Aaron Quam, 10/03/2010 11.48:
    Dimenticavo... titolo provvisorio (speriamo)

    "Lama dei sogni"


    Dio, che orrendo! [SM=x494542]

    Per quanto riguarda la data di uscita, non posso che dire una sola cosa: spettiamo e vediamo... [SM=x494553]

    ----------

    Progressi con la Ruota del Tempo: 11/14: Il Pugnale dei Sogni



    La Ruota del tempo gira e le Epoche si susseguono, lasciando ricordi che diventano leggenda.
    La leggenda sbiadisce nel mito, ma anche il mito è ormai dimenticato,
    quando ritorna l'Epoca che lo vide nascere.
    In un Epoca chiamata da alcuni Epoca Terza, un'Epoca ancora a venire, un'Epoca da gran tempo trascorsa, il vento si alzò sopra [...].
    Il vento non era l'inizio. Non c'è inizio ne fine, al girare della Ruota del Tempo.
    Ma fu comunque un inizio.

    NonCiclopedia:
    “Un anello per domarli, un anello per trovarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.”
    - Prete su matrimonio


  • Moiraine Sedai
    00 11/03/2010 22:19
    Lama dei Sogni non è un titolo che attizza molto... [SM=x494532]
    Spero che sia provvisorio..
  • OFFLINE
    -The O-
    Post: 2.032
    Età: 35
    Sesso: Maschile
    00 12/03/2010 09:31
    è anche vero che non puoi tradurlo diversamente... anche se"La lama dei sogni"è già meglio che"Lama dei sogni"e basta... personalmente lo trovo meglio che"Il coltello dei sogni", ma cmq meglio che un titolo inventato dal traduttore!

    cin ogni caso, concordo che è molto meno evocativo che il suo corrispettivo inglese...

    ""I call a question before the Hall," she said in a loud, firm voice. "Who will stand to declare war against the usurper Elaida do Avriny a'Roihan?""
  • SilmaCauthon
    00 12/03/2010 10:53
    A me piace Il Pugnale dei sogni [SM=x494573]
  • OFFLINE
    -The O-
    Post: 2.032
    Età: 35
    Sesso: Maschile
    00 12/03/2010 11:50
    eh... ma pugnale è diverso... [SM=x494525]

    ""I call a question before the Hall," she said in a loud, firm voice. "Who will stand to declare war against the usurper Elaida do Avriny a'Roihan?""
  • OFFLINE
    Coligne
    Post: 873
    Età: 36
    Sesso: Maschile
    00 12/03/2010 12:59
    Re:
    SilmaCauthon, 12/03/2010 10.53:
    A me piace Il Pugnale dei sogni [SM=x494573]



    Pure a me, molto di più che Lama dei Sogni... [SM=x494542]

    La traduzione di knife sarebbe Coltello, mentre pugnale sarebbe Dagger (infatti c'è The Path of Dagger, ovvero Il Sentiero dei Pugnali), però il collegamento tra coltello e pugnale è più diretto che tra coltello è lama.
    Lama è troppo generico. E poi, a ben vedere un pugnale è un coltello... [SM=x494537]

    Coltello dei sogni lo escludo a priori, è proprio orrendo. [SM=x494566]

    ----------

    Progressi con la Ruota del Tempo: 11/14: Il Pugnale dei Sogni



    La Ruota del tempo gira e le Epoche si susseguono, lasciando ricordi che diventano leggenda.
    La leggenda sbiadisce nel mito, ma anche il mito è ormai dimenticato,
    quando ritorna l'Epoca che lo vide nascere.
    In un Epoca chiamata da alcuni Epoca Terza, un'Epoca ancora a venire, un'Epoca da gran tempo trascorsa, il vento si alzò sopra [...].
    Il vento non era l'inizio. Non c'è inizio ne fine, al girare della Ruota del Tempo.
    Ma fu comunque un inizio.

    NonCiclopedia:
    “Un anello per domarli, un anello per trovarli, un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.”
    - Prete su matrimonio


  • SilmaCauthon
    00 12/03/2010 13:29
    Re:
    -The O-, 12/03/2010 11.50:
    eh... ma pugnale è diverso... [SM=x494525]



    Si ma il concetto è quello, anche xché to knife lo traduci come pugnalare, quindi ci sta [SM=x494603] E poi il pugnale è un tipo di coltello [SM=x494603]
  • OFFLINE
    Master_T
    Post: 654
    Sesso: Maschile
    00 12/03/2010 18:41
    Non possono mettere pugnale, c'è già "Il sentiero dei pugnali" è ridondante.



    "La migliore carbonara tra la Dorsale del Mondo e l'oceano Arith."

    Jain Farstrider
  • Moiraine Sedai
    00 12/03/2010 18:44
    Re:
    Master_T, 12/03/2010 18.41:
    Non possono mettere pugnale, c'è già "Il sentiero dei pugnali" è ridondante.




    Sì ma Pugnale dei Sogni è il meglio di tutti alla fine..
    Lama è un titolo sciapo e Coltello fa cagare [SM=x494540] resta solo Pugnale..
  • SilmaCauthon
    00 12/03/2010 19:31
    Re:
    Master_T, 12/03/2010 18.41:
    Non possono mettere pugnale, c'è già "Il sentiero dei pugnali" è ridondante.




    E' vero [SM=x494540] Ma è cmq sempre meglio [SM=x494603]
1
Profezie del Drago
Passa alla versione desktop

  • Anteprima