00 31/05/2012 14:33
Re:
-kay-, 31/05/2012 10.53:
non mi ero ancora accorto che avessero tradotto il titolo con "una rimpatriata" !!! mah... [SM=x494583]

Elayne rivede sua madre che riteneva morta assassinata da un Reietto... massì che bella rimpatriata!..

O sono io che sono troppo pignolo?


In effetti dal titolo mi immaginavo un incontro fra amici, non certo la scoperta che Morgase fosse ancora viva [SM=x494529]
Ma ironizzando sul termine letterale rimpatriata in effetti si sono ritrovate nella loro patria, nella loro "casa" [SM=x494540]

Life is a dream - that knows no shade.
Life is a dream - of pain and woe.
A dream from which - we pray to wake.
A dream from which - we wake and go.
Who would sleep - when the new dawn waits?
Who would sleep - when the sweet winds blow?
A dream must end - when the new dawn comes.
This dream from which - we wake and go.