Il film è decisamente peggio!
Hanno tagliato dettagli fondamentali per aggiungere cose insensate.
La scenografia è stupenda, soprattutto la scana delle danza... se non erro ha vinto l'oscar per questo, o per i costumi, o per la fotografia... boh, qualcosa.
Però a livello di sceneggiatura è stato davvero scippato. La figura di Hatsumomo perde gran parte della sua superba crudeltà, che nel libro in certi momenti mette persino in ansia il lettore. Ed è un vero peccato perchè la scelta dell'attrice per interpretarla era perfetta!
