Traduzione "Il cuore dell'inverno"

Ho appena finito di leggere il libro e in effetti ho trovato una valanga di errori di battitura o refusi simili, e li ho segnati tutti. Quando li avrò ricopiati li invierò anche a te oltre che alla Fanucci.

Ps il "arginare" che doveva essere "piantare i semi" nasconde un inquietante retroscena: l'avevo notato io e appare ovvio che al posto di "arginare" si voleva scrivere "originare", ma a sto punto perchè sostituire ad "piantare i semi" la parola "originare"? Cambiare sinonimi e modi di dire non compete certo a chi fa le revisioni, mah.