Col fatto che è in inglese taglia le gambe a molte persone.
Credo che sul forum l'abbiano finito in una decina... scarsa.
Personalmente sono intervenuto solo in un capitolo di cui mi era rimasto dubbio il significato.
Facciamo così, tu posta le tue opinioni/dubbi nei vari capitolo e io seguo così rimpolpiamo un pò la sezione e magari invogliamo altri al commento e alla lettura :)
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)