Nuova Discussione
Rispondi
 
Stampa | Notifica email    
Email Scheda Utente
Post: 83
Età: 54
Sesso: Femminile
OFFLINE
09/05/2013 13:27
 
Quota


Una cosa mi permetto di dirla: GRAZIE a tutti gli scettici che non hanno nemmeno firmato la lettera perchè "tanto non cambia niente"... ribadisco che se non si prova MAI, non cambia MAI niente.
Spero che oltre a ridar smalto alla nostra amata serie, questa vicenda sia di lezione a quanti per pigrizia, indifferenza o sfiducia non credono che l'unione faccia la forza.
La proposta che abbiamo fatto partiva da una protesta giustificata e posta in modo indignato, ma costruttivo e garbato.
I mulini a vento non è che si possano fermare, ma con un po' di impegno, testa e volontà, nel proprio piccolo si può davvero fare qualcosa di buono se si vuole davvero.



Ok, questa era rivolta anche a me. Ho spiegato a suo tempo perché non firmavo: avendo già incontrato personalmente Sergio Fanucci in più di un'occasione e avendo parlato anche al rappresentante dell'editore, ero comvinta che voi sareste stati ignorati come ero stata ignorata io. Questo è un esempio di ciò che gli avevo fatto avere:

I FUOCHI DEL CIELO
Di Robert Jordan (CIF 14)
p. 50 riga 11 dal basso: “probabilmente rinchiusa durante la notte” e non “probabilmente richiusa durante la notte”;
p. 64 riga 7: “poveri sciocchi” e non “poveri schiocchi”;
p. 81 riga 9: “erano nati come dei rifugiati indifesi a seguito della Frattura del Mondo” e non “erano nati come dei rifugiati indifesi e seguito della Frattura del Mondo”;
p. 88 riga 7 dal basso: “era divenuta parte della Torre” e non “era divenuta parte delle Torre”;

L'elenco ovviamente proseguiva, ed era costituito solo da refusi ed errori di stampa percepibili da una persona che non stava facendo confronti con il testo originale. Non gli ho chiesto di essere pagata per questo, volevo solo che le nuove edizioni e le ristampe fossero corrette perché i nuovi lettori potessero avere libri migliori. Sono stata ignorata, nonostante le belle parole che mi sono state dette in faccia.
Stupisce che con un precedente di questo tipo io non abbia firmato? E non parteciperò nemmeno a eventuali altre future revisioni, anche se intendo pubblicare il vostro resoconto perché mi sembra interessante per tutti. Complimenti a chi ha fatto il lavoro, forse è un segno che qualcosa sta cambiando.

http://librolandia.wordpress.com/
Nuova Discussione
Rispondi

Discussioni Recenti
Annunci



Free Domain at .co.nr Use OpenDNS
Pit of Doom
The Wheel of Time books and franchise are copyright © Robert Jordan. The phrases "The Wheel of Time™" and "The Dragon Reborn™", and the snake-wheel symbol, are trademarks of Robert Jordan.
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:15. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com