New Thread
Reply
 
Previous page | 1 2 | Next page
Print | Email Notification    
Email User Profile
Post: 638
Age: 40
Gender: Male
OFFLINE
5/28/2010 10:23 PM
 
Quote

Re:
Mah...io vorrei scambiare due chiacchiere con la traduttrice e chiederle se la laurea l'ha presa con i bollini del supermercato...ma vabbè! Sorvoliamo....




[SM=x494584] Ma come non lo sapevi che la ciocci l'ha presa alla coop? [SM=x494584]
Comunque aspettati di peggio [SM=x494553]
[Edited by Perrin_Al'Meara 5/28/2010 10:23 PM]




Gaidin di Silma Cauthon
Email User Profile
OFFLINE
5/29/2010 8:27 AM
 
Quote

Re:
Aylin_Mayflower91, 28/05/2010 20.22:

"tetraggine" Condizione di chi (o di ciò che) è tetro. (Lo Zingarelli 2007)...è un termine un pò aulico, ma è italiano...tra l'altro sul vocabolario di inglese è contemplato nelle traduzioni! Detto ciò concordo nel dire che la traduzione è pessima!! Termini tradotti due volte, altri saltati completamente, frasi che non hanno nè capo nè coda, soggetti inesistenti...per la serie facciamo un polpettone di grammatica italiana e ficchiamola dentro un libro!!! [SM=x494539]
Secondo me il Can Breat è qualcosa del tipo un epico campo di battaglia...e Rand mi peggiora di capitolo in capitolo...-.-" Perchè di grazia ora deve sfasciare tutto con Egwene?? Solo perchè c'ha i complessi di persecuzione -ok ok, magari effettivamente è vero che lo perseguono...ma mica tutti!
Per quanto riguarda le "tre piegature" in effetti se non si tiene conto dell'originale inglese è accettabile, seppure criptico come nome. Tre piegature di cosa?? Mah...io vorrei scambiare due chiacchiere con la traduttrice e chiederle se la laurea l'ha presa con i bollini del supermercato...ma vabbè! Sorvoliamo....



Sorvolando sui problemi della Malefica Ciocci... [SM=x494540]
Rand ha tutto il diritto di sentirsi perseguitato porello, e i suoi amici nn fanno davvero nulla x farlo sentire "normale", soprattutto Egwene che gioca a fare l' Aes Sedai. E' vero anche che Rand, x via di questa consapevolezza, nemmeno lui fa molto x fare capire loro che gli mancano, ma almeno lui lo si può capire, è un tantino frustrato [SM=x494526]

Email User Profile
Post: 45
Gender: Female
OFFLINE
5/29/2010 7:31 PM
 
Quote

Comprensibilissimo!!! Anzi, che ancora non ha sclerato...Io l'avrei fatto da molto tempo!! [SM=x494541] [SM=x494541] Però non è che ci offendiamo se fa uno sforzo per capire la situazione!! E poi...diciamolo che un pò se la tira...





"Forse è il mio innato pessimismo, ma ho come l'impressione che viaggiare ai nostri giorni significhi soprattutto vedere le cose quando è ancora possibile." (Un paese bruciato dal sole-Bill Bryson)
Email User Profile
Post: 638
Age: 40
Gender: Male
OFFLINE
5/29/2010 7:42 PM
 
Quote

Bè diciamo che avere sulle spalle le sorti del mondo non è mica na cosa semplice da sopportare, però concordo con te nel dire che se la tira e non poco, e che fin troppo spesso mi sembra strafottente [SM=x494573]
Il Rand dei primi due libri è tutt'altra cosa rispetto al Rand che si ha dal terzo libro in poi [SM=x494585]




Gaidin di Silma Cauthon
Email User Profile
Post: 2,041
Age: 33
Gender: Male
OFFLINE
5/30/2010 11:41 AM
 
Quote

Email User Profile
OFFLINE
5/30/2010 7:27 PM
 
Quote

Che il potere dia alla testa è un dato di fatto e in Rand si vede e si vedrà eccome più si va avanti cn la saga, ma è questo il suo bello, lo rende un personaggio fantastico: combatte contro se stesso e quello che sta diventando e... cn altre cose [SM=x494540]
Ma credo se la tiri più Egwene, che nn ha nulla per cui tirarsela, che nn Rand in questo libro.
Email User Profile
Post: 45
Gender: Female
OFFLINE
5/30/2010 9:33 PM
 
Quote

Egweene se la tira sempre di più...e non è neppure un'Aes Sedai! Però di Egweene mi piace il fatto che abbia una gran sete di imparare sempre di più...





"Forse è il mio innato pessimismo, ma ho come l'impressione che viaggiare ai nostri giorni significhi soprattutto vedere le cose quando è ancora possibile." (Un paese bruciato dal sole-Bill Bryson)
Email User Profile
OFFLINE
5/31/2010 11:41 AM
 
Quote

Non ho mai avuto l'impressione che Egwene se la tirasse... non so, davvero è quella di cui capisco meno l'antipatia che le viene attribuita [SM=x494553]
Email User Profile
Post: 6,340
Gender: Male
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
5/31/2010 1:18 PM
 
Quote

Re:
Mercutia, 31/05/2010 11.41:

Non ho mai avuto l'impressione che Egwene se la tirasse... non so, davvero è quella di cui capisco meno l'antipatia che le viene attribuita [SM=x494553]




Penso sia l'effetto aes sedai wannabe...

Rand, Mat, e Perrin sono sempre stati eroi riluttanti. Fanno quello che devono fare perchè non c'è nessun'altro.

Mentre Nynaeve, e la stessa Egwene si sono trovate in mezzo e hanno scoperto di averi poteri eccezionali.

Non hanno veri obblighi, non sono ta'veren strattonate dal destino.

Nynaeve aveva già Titoli essendo la sapiente del viaggio, aveva/ha una qualche autorità.

Egwene invece no. Dovrebbe stare nella Torre Bianca a studiare, invece scorrazza, investiga assieme alle amiche.

per sua stessa ammissione. le piace l'avventura... non pulire pentolacce.

A me non sta antipatica, ma capisco il risentimento che si prova verso di lei,
a volte un po si atteggia mentre dovrebbe starsene un po più rilassata e
aiutare i suoi amici meno con le azioni più con l'affetto.


.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email User Profile
Post: 45
Gender: Female
OFFLINE
5/31/2010 2:35 PM
 
Quote

Beh in un certo senso lei ci prova...però nel frattempo ha fretta di imparare tutto e sembra ceh non le importi niente di nessuno. Vabbè ma ormai mi sembra inevitabile che Rand e Egweene si perdano del tutto... [SM=x494552]





"Forse è il mio innato pessimismo, ma ho come l'impressione che viaggiare ai nostri giorni significhi soprattutto vedere le cose quando è ancora possibile." (Un paese bruciato dal sole-Bill Bryson)
Email User Profile
OFFLINE
5/31/2010 3:50 PM
 
Quote

Re: Re:
DragoRinato, 31/05/2010 13.18:





a volte un po si atteggia mentre dovrebbe starsene un po più rilassata e
aiutare i suoi amici meno con le azioni più con l'affetto.



Esatto [SM=x494523]

Capisco il suo voler imparare in fretta e nn amare pulire le pentole [SM=x494540] E questo suo lato mi piace molto, ma nn sopporto l'atteggiamento da "figa" (scusate il termine) che ogni tanto tira fuori come se fosse wonder woman, a volte l'ammazzerei [SM=x494539]

Email User Profile
Post: 45
Gender: Female
OFFLINE
5/31/2010 6:24 PM
 
Quote

Ricordiamoci pure che il suo esempio è Moiraine...





"Forse è il mio innato pessimismo, ma ho come l'impressione che viaggiare ai nostri giorni significhi soprattutto vedere le cose quando è ancora possibile." (Un paese bruciato dal sole-Bill Bryson)
Email User Profile
OFFLINE
5/31/2010 7:08 PM
 
Quote

Re:
Aylin_Mayflower91, 31/05/2010 18.24:

Ricordiamoci pure che il suo esempio è Moiraine...




Si ma Moir nn è insopportabile [SM=x494527]
Email User Profile
Post: 2,977
Age: 27
Gender: Male
Bardo di Corte
OFFLINE
5/31/2010 9:52 PM
 
Quote

l'avrò ripetuto almeno un milione di volte, Egwene viene fuori molto bene solo negli ultimi libri pubblicati: tra il VI e il X libro ha avuto alcuni picchi, ma mai ai livelli dei personaggi più amati, poi nell'XI ha solo un capitolo dedicato a lei (e un pezzo di prologo), ma in quel capitolo (spero l'abbiano tradotto bene) emerge tantissimo e batte praticamente quasi tutti gli altri personaggi (solo alcuni episodi di Nyn e Mat li considero alla pari con lei in quel libro); infine nel XII è come se quel capitolo dell'XI fosse stato moltiplicato per 10 ...

lo stesso discorso per Elayne che sta antipatica a tanti, e che io invece considero un buon personaggio sebbene si collochi per me comunque ad un livello inferiore rispetto a quello di Egwene: emerge pian piano dal VII libro, tra alti e bassi, ha il momento migliore nel IX, cala nel X (come tutto quel libro del resto) e ha un ripresina nell'XI anche se con altri alti e bassi... è assente nel XII e spero che Sanderson nel XIII ne concluda bene l'evoluzione, visto che una buona parte di quel libro dovrebbe essere dedicato proprio a lei...
[Edited by -kay- 5/31/2010 9:54 PM]

---------------------------------------
Thus is our treaty written; thus is agreement made.
Thought is the arrow of time; memory never fades.
What was asked is given. The price is paid.

---------------------------------------
Email User Profile
Post: 2,041
Age: 33
Gender: Male
OFFLINE
5/31/2010 11:45 PM
 
Quote

Email User Profile
OFFLINE
6/1/2010 8:25 AM
 
Quote

Mah sarà, ma io Egwene nn l'ho sopportata nemmeno nel 10 [SM=x494540] Mi è piaciuta solo alla fine dei sui pov del 10 e nell'11, ma per il resto continuo a nn amarla particolarmente. Nn è odiosa al pari di Elayne, che cmq ha dei momenti di odiosità tali da farmi ridere, ma è cmq nel mio podio dei nn amati...i gusti son gusti [SM=x494553]
Magari nel 12 l'apprezzerò davvero, tutto è possibile [SM=x494573]
Email User Profile
Post: 45
Gender: Female
OFFLINE
6/1/2010 3:04 PM
 
Quote

Devo dire che a me non dispiace come personaggio...tra le ragazze mi è molto più simpatica Faile, ma tutto sommato non è spiacevole! Elaine fino al IV sta sempre in coppia con Nynaeve, quindi si regge abbastanza bene...

Si ma Moir nn è insopportabile


no, ma è snervante!! [SM=x494527] Verrebbe da darle una pacca sulla schiena e dirle di calmarsi un attimo...Secondo me Moir è il tipo ceh quando nessuno l avede ha tutti i tic del mondo!! [SM=x494540]





"Forse è il mio innato pessimismo, ma ho come l'impressione che viaggiare ai nostri giorni significhi soprattutto vedere le cose quando è ancora possibile." (Un paese bruciato dal sole-Bill Bryson)
Email User Profile
Post: 2,041
Age: 33
Gender: Male
OFFLINE
6/8/2010 2:20 PM
 
Quote

Egwene ha un grande senso del dovere e della misura. Non potranno che portarla lontano, di sicuro...

Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 2 | Next page
New Thread
Reply
Cerca nel forum
Feed | Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 4:00 PM. : Printable | Mobile - © 2000-2021 www.freeforumzone.com