In inglese è così:
Boats never bit, either; Bela had not so far, but she
could. At least those awful first days of stiffness were gone, when .she was sure Leane and Min were grinning
behind her back as she hobbled about in the evening camp.
Come al solito in italiano traducono a caso