New Thread
Reply
 
Previous page | 1 | Next page
Print | Email Notification    
Email User Profile
Post: 1,583
Age: 44
Gender: Male
OFFLINE
12/4/2004 9:08 AM
 
Quote

- perchè la ragazza seanchan del serraglio aveva con se un a'dam??


----------------------------------------

mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto


Tai'shar Manetheren



Email User Profile
OFFLINE
12/7/2004 3:40 PM
 
Quote

che fosse una delle damane liberate a falme?!
Email User Profile
Post: 1,789
Age: 37
Gender: Male
OFFLINE
3/20/2005 6:36 PM
 
Quote

Anche a me la cosa puzza parecchio...

----------------------------------------
Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore.
Email User Profile
Post: 6,340
Gender: Male
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
3/20/2005 7:08 PM
 
Quote

ot
Lo scoprirete solo leggendoooo....(sulle note della famosa canzone di battisti)



.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email User Profile
Post: 102
Age: 40
Gender: Male
OFFLINE
7/7/2005 6:32 PM
 
Quote

Il mio non è un commento al capitolo, ma una domanda a chi ha letto il libro in lingua originale...
Non credo di rovinare grandi sorprese a tutti, non è che sia una grande spoilerata...[SM=x494541]
Quando Rand muore ed Egwene diventa uomo per sostituirlo...
DAI! SCHERZO![SM=x494541] Spero l'abbia letto qno che ancora non è arrivato al cap. 24! AHAAHAHAH!!!
Vabbè...seriamente!
Nella 5° riga di pag. 409 (inizio capitolo) si parla di noci AMERICANE!!!
Ora sono 2 le possibilità:
1) R.Jordan si è fumato un baobab;
2) la ns amata traduttrice si è fatta passare da R.Jordan il baobab, fumandolo tutto in una sola tirata!
Chi ha letto in eng. il libro, potrebbe svelare l'arcano?
E soprattutto, c'è un gran commercio di Baobab tra gli Stati uniti e l'Italia?[SM=x494542] [SM=x494541]

Tai'shar Manetheren!
7/7/2005 9:18 PM
 
Quote

Non ho libro sottomano, e non ti posso riportare il termine originale, ma ricordo bene la questione (ne avevamo parlato in qualche topic sulla traduzione, ma non chiedermi in che sezione e con quale nome [SM=x494532] ).
In ogni caso, il termine utilizzato da Jordan significa letteralmente "noce americano", ma ovviamente non trovi scritto "american xxx". Un po' come se avesse scritto, non so, "quercia", ma nelle traduzione del vocabolo in italiano, per distinguerla da quella tipica italiana (sto assolutamente inventando l'esempio), quella quercia diventa "quercia americana". [SM=x494534]
Email User Profile
Post: 102
Age: 40
Gender: Male
OFFLINE
7/7/2005 11:52 PM
 
Quote

Ok...quindi 1 problema di adattamento non totalmente dovuto alla Ciocci...
Però poteva scrivere semplicemente "noci"??? E' come se mi fosse arrivato un cazzotto sui reni quando l'ho letto!!![SM=x494544]

Tai'shar Manetheren!
Email User Profile
OFFLINE
2/12/2007 2:16 PM
 
Quote

Io invece mi chiedevo, ma perchè a Elayne non viene in mente che usare il potere per fare l'acrobata potrebbe farle scoprire?

Il commento di MarcoKiller è da incorniciare! [SM=x494596]
Email User Profile
OFFLINE
2/12/2007 2:21 PM
 
Quote

Re:

Scritto da: Mercutia 12/02/2007 14.16
Io invece mi chiedevo, ma perchè a Elayne non viene in mente che usare il potere per fare l'acrobata potrebbe farle scoprire?

Il commento di MarcoKiller è da incorniciare! [SM=x494596]



Infatti non è furbissima, ma non è che abbiam molte soluzioni...


nihilim
Email User Profile
Post: 426
Gender: Male
OFFLINE
2/16/2008 5:34 PM
 
Quote


MarcoKiller 07/07/2005 23.52
Ok...quindi 1 problema di adattamento non totalmente dovuto alla Ciocci...
Però poteva scrivere semplicemente "noci"??? E' come se mi fosse arrivato un cazzotto sui reni quando l'ho letto!!!


quoto!noci americane... [SM=x494527]

--------------------------------------------------
Quando la soluzione è semplice, Dio sta rispondendo.
-Albert Einstein-
--------------------------------------------------
Email User Profile
OFFLINE
9/27/2008 11:32 AM
 
Quote

Egwene infrange le regole impostegli dalle sapienti e poi scarica la sua frustazione su Nynenave...questa cosa no mi piace per nulla [SM=x494539] Bellissimo il racconto della scenata di Nyneave [SM=x494596]
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 | Next page
New Thread
Reply
Cerca nel forum
Feed | Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 1:52 PM. : Printable | Mobile - © 2000-2021 www.freeforumzone.com