New Thread
Reply
 
Previous page | 1 | Next page
Print | Email Notification    
Email User Profile
Post: 1,583
Age: 44
Gender: Male
OFFLINE
12/7/2004 8:10 AM
 
Quote

non mi sono portato gli appunti dietro per questo capitolo, rimedierò.
intanto se avete qualcosa da dire la discussione è aperta.

----------------------------------------

mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto


Tai'shar Manetheren



Email User Profile
Post: 1,203
Age: 32
Gender: Male
OFFLINE
6/4/2006 3:43 PM
 
Quote

Nynaeve odiava le Aes Sedai e non voleva avere a che fare con loro, ora si comporta come se indossasse già lo scialle. O almeno, ci prova.


Il mio blog
Il mio profilo su Last.fm
_.__ _.__ __..
Now in darkness, world stops turning
Ashes were the bodies burning
No more war pigs of the power
Hand of god has struck the hour
Day of judgement, god is calling
On their knees, the war pigs crawling
Begging mercy for their sins
Satan, laughing, spreads his wings
Email User Profile
OFFLINE
1/12/2008 7:04 PM
 
Quote

Mi sono ammazzato di risate per ogni gridolino di Nyn.

Invece la figura di Galad mi sembra un po' esagerata...

Sarà bravissimo, ma comportarsi come se due soldati Shienaresi non esistessero.. mi sembra un po' esagerato.


nihilim
Email User Profile
Post: 178
Gender: Male
OFFLINE
2/12/2008 11:35 AM
 
Quote

Una cosa che mi spiazza (lo sto rileggendo in questo momento il V libro)
Allora... Galad di chi diavolo è figlio???
Avevo capito che fosse il figlio di Taringail Damodred (padre anche di Elayne e Gawyn) e di Tigraine
Spoiler libro VI

In questo capitolo, Galad giura a Nynaeve sul nome di sua madre, che non avrebbe tradito lei o Elayne.
Quando Nyn riferisce questo all'Erede al trono di Andor, lei chiede (testuali parole): "Sei sicura che ha giurato su... nostra madre?" (pagina 631 dell'edizione italiana, per chi vuole andare a sbirciare)
[SM=x494544]

Errore di traduzione, o cantonata allucinante di [SM=x494609] ???
Qualcuno mi può postare la frase in lingua originale?? 'Sto dubbio mi rode.... <.<
Grazie milleissimo!!!
[Edited by Voby 2/12/2008 11:36 AM]

Voby
Email User Profile
OFFLINE
2/12/2008 1:59 PM
 
Quote

Interessante!

Lui dice: "I swear it by my mother’s name" "Lo giuro sul nome di mia madre"

Lei dice: "Are you sure that he said he swore by . . . our mother" "Sei sicura che abbia detto che giurava su... nostra madre?"


In realtà si potrebbe dire che quello che ha riportato Nyn ad Elayne non è corretto, perché lui si è riferito solo a sua madre.


nihilim
Email User Profile
OFFLINE
2/12/2008 2:11 PM
 
Quote

nihilim, 12/02/2008 13.59:

Interessante!

Lui dice: "I swear it by my mother’s name" "Lo giuro sul nome di mia madre"

Lei dice: "Are you sure that he said he swore by . . . our mother" "Sei sicura che abbia detto che giurava su... nostra madre?"


In realtà si potrebbe dire che quello che ha riportato Nyn ad Elayne non è corretto, perché lui si è riferito solo a sua madre.


nihilim



In effetti Nyn potrebbe non sapere i precisi legami familiari dell'amica... pare che in fondo neanche Elayne conosca a fondo fin dove arrivano le sue parentele [SM=x494541]
Email User Profile
OFFLINE
2/12/2008 2:30 PM
 
Quote

Re:
Mercutia, 12/02/2008 14.11:



In effetti Nyn potrebbe non sapere i precisi legami familiari dell'amica... pare che in fondo neanche Elayne conosca a fondo fin dove arrivano le sue parentele [SM=x494541]




secondo me il problema è tra Nyn e Elayne.
Però l'erede ripete abbastanza spesso che lui non è suo fratello, Nyn lo può davvero ignorare?
non mi ricordo se nei libri più avanti Galad pensi qualche volta a Morgase e in che termini

Libro 11


Email User Profile
OFFLINE
2/12/2008 4:49 PM
 
Quote

spoiler libro 11



nihilim
Email User Profile
OFFLINE
2/12/2008 4:58 PM
 
Quote

Re:
nihilim, 12/02/2008 16.49:

spoiler libro 11



nihilim




libro 11
Email User Profile
Post: 178
Gender: Male
OFFLINE
2/12/2008 7:11 PM
 
Quote

Eh, se partite con gli spoiler così avanti uscite fuori dalla mia sfera di conoscenza ^^

Comunque, i conti tornerebbero se come sua madre, Galad intendesse Tigraine (a causa della forza maggiore del giuramento), mentre Elayne, lo consideri come un giuramento sulla "matrigna" Morgase che, alla fine, l'ha cresciuto...

Oppure Galad considera Morgase sua madre e punto, anche se mi sembra strano per il tipo d'uomo che è, sempre così ligio alle regole... Per le "regole" se vogliamo, sul diritto di nascita, lui è figlio di Tigraine e basta.

Sì, penso che sia un errore di Elayne a questi punti [SM=x494543]

Voby
Email User Profile
Post: 2,977
Age: 27
Gender: Male
Bardo di Corte
OFFLINE
2/12/2008 11:05 PM
 
Quote



Semplicemente Morgase è stata la madre adottiva di Galad e lui le è affezionato come se fosse la sua vera madre.

---------------------------------------
Thus is our treaty written; thus is agreement made.
Thought is the arrow of time; memory never fades.
What was asked is given. The price is paid.

---------------------------------------
Email User Profile
Post: 6,340
Gender: Male
.::|Signore del Caos|::.
OFFLINE
2/13/2008 8:37 AM
 
Quote

Re:
-kay-, 12/02/2008 23.05:



Semplicemente Morgase è stata la madre adottiva di Galad e lui le è affezionato come se fosse la sua vera madre.



concordo [SM=x494523]




.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
Email User Profile
Post: 426
Gender: Male
OFFLINE
2/19/2008 2:59 PM
 
Quote


nihilim 12/01/2008 19.04
Mi sono ammazzato di risate per ogni gridolino di Nyn.

Invece la figura di Galad mi sembra un po' esagerata...

Sarà bravissimo, ma comportarsi come se due soldati Shienaresi non esistessero.. mi sembra un po' esagerato.


quoto!sono d'accordissimo con tutto quello che hai detto!

--------------------------------------------------
Quando la soluzione è semplice, Dio sta rispondendo.
-Albert Einstein-
--------------------------------------------------
7/5/2009 8:01 PM
 
Quote

Re:
Be'lal, 19/02/2008 14.59:


nihilim 12/01/2008 19.04
Mi sono ammazzato di risate per ogni gridolino di Nyn.

Invece la figura di Galad mi sembra un po' esagerata...

Sarà bravissimo, ma comportarsi come se due soldati Shienaresi non esistessero.. mi sembra un po' esagerato.


quoto!sono d'accordissimo con tutto quello che hai detto!




Io speravo lo facessero a pezzi [SM=x494588] [SM=x494540]
Che bello rivedere gli Sheniaresi, che penso a questo punto si aggregheranno all'esercito di Bryne [SM=x494559]
Admin Thread: | Close | Move | Delete | Modify | Email Notification Previous page | 1 | Next page
New Thread
Reply
Cerca nel forum
Feed | Forum | Bacheca | Album | Users | Search | Log In | Register | Admin | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 10:23 AM. : Printable | Mobile - © 2000-2021 www.freeforumzone.com