-kay-, 10/07/2009 10.23:

---

anche a me suona sbagliato, ma non riesco a trovare questo passo, mi dici dov'è scritto? che lo confronto con la versione in lingua originale

---

L'ho letto anche io in inglese e dice proprio che ci è stato due volte..
Aspè che ti metto il pezzo...
Eh sì stava all'inizio del capitolo 20..

Rand had visited an Ogier stedding twice, but he was not sure of the proper etiquette.

Però dopo c'è un altro pezzo che non l'ho capito bene..
Quando parlano delle Vie e Rand dice che ha messo delle guardie davanti alla Porta di Stedding Tsofu, sembra che lui in seguito è ritornato nello Stedding, ma non si capisce bene...
Ti metto anche quel pezzo..

"Shadowspawn are using the Ways," Rand said before Haman could speak. "I have set guards on the few I can reach." Including the one outside Stedding Tsofu, plainly after their departure. These three could not have walked all the way from Stedding Tsofu after his last futile visit.

Rand hoped they did not inquire why he had not asked his question of the Council of Elders in Stedding Tsofu. Alar, Eldest of the Elders there, had been very firm; the Stump was meeting, and nothing so odd — so peculiar as to never have been thought of before — as handing control of the Waygates to a human could be done unless the Slump concurred. Who he was hardly seemed to matter to her any more than it did to these three.

Qua sembra che ha parlato con gli Anziani..
Boh, che dici?