|
 08/02/2005 10:29 | |
Non credo di poter commentare questo capitolo. E' divino. Punto. |
|
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 29/09/2005 09:19 | |
In un giorno di fuoco e sangue, un vessillo sfilacciato garriva
sopra i Pozzi di Dumai, con impresso l'antico simbolo Aes Sedai.
In un giorno di fuoco e sangue e Unico Potere, come la profezia
avea suggerito, l'immacolata torre, spezzata, si prosta dinnanzi
al dimenticato simbolo.
Le prime nove Aes Sedai giurarono fedeltà al Drago Rinato,
e il mondo non fu più lo stesso.
p.s. ho appena ri-finito Lord of Chaos...
il prossimo che mi apre bocca su pizzi e sete
lo mando a quel paese! (per non dire altro)[Modificato da DragoRinato 29/09/2005 9.19] |
| | | Post: 158 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 30/11/2005 22:15 | |
Letto ieri sera alle tre di notte, veramente impressionante.
Gli Asha'man fanno veramente paure, si sente la mancanza dei Tre Giuramenti che ne "controlli" il potere. ----------------------------------------
Io sono un Ramingo, morirò solo dopo che sarà morta la speranza.
Noi combatteremo l'ombra finchè avremo fiato, e se ci sommergerà sprofonderemo mordendo e graffiando. |
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 05/12/2005 23:52 | |
Bello bello bello, l'ho letto tutto d'un fiato e ne sono rimasto impressionato.
La battaglia è un susseguirsi di eventi assolutamente notevoli.. -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 06/12/2005 09:45 | |
ditemi ditemi.... il passaggio sopra (che ho tradotto io) come l'ha
tradotto la ciocci? ![[SM=x494538]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/15.gif)
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 06/12/2005 16:00 | |
La tua versione
Scritto da: DragoRinato 29/09/2005 9.19
In un giorno di fuoco e sangue, un vessillo sfilacciato garriva
sopra i Pozzi di Dumai, con impresso l'antico simbolo Aes Sedai.
In un giorno di fuoco e sangue e Unico Potere, come la profezia
avea suggerito, l'immacolata torre, spezzata, si prosta dinnanzi
al dimenticato simbolo.
Le prime nove Aes Sedai giurarono fedeltà al Drago Rinato,
e il mondo non fu più lo stesso.
[Modificato da DragoRinato 29/09/2005 9.19]
La versione Ciocci
Una gioranta di fuoco e sangue, una bandiera stracciata che sventolava
sui pozzi di Dumai, mostrando a tutti l'antico simbolo Aes Sedai.
In un giorno colmo di fuoco, sangue e Unico Potere, come avevano suggerito
le profezie, la torre immacolata, adesso spezzata, si era inginocchiato
sotto quel simbolo dimenticato.
Le prime nove Aes Sedai avevano giurato fedeltà al Drago Rinato e il mondo
era cambiato per sempre
Nettamente più evocativa la tua -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 06/12/2005 16:15 | |
Non sarò modesto ma concordo...
secondo me ha sbagliato a mettere il passato prossimo
rende meno epico...
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
|
| 06/12/2005 21:36 | |
come si diceva altrove, l'italinopuò dare qualche problema per ottenere frasi semplici ed evocative. Se poi ci si mette pure il traduttore scegliendo termini che rendono tutto meno epico, "sbagliando" i verbi, allora c'è poco da fare.
Se non si è capito, preferisco la versione draghesca |
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 06/12/2005 23:45 | |
Drago prova a proporti come traduttore alla Fanucci, io ti appoggerei pienamente. -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 07/12/2005 12:46 | |
Scritto da: Mat Cauthon 06/12/2005 23.45
Drago prova a proporti come traduttore alla Fanucci,
io ti appoggerei pienamente.
![[SM=x494540]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/ridacchia.gif) bisogna vedere quanto pagano
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
| | | Post: 1.632 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 07/12/2005 12:57 | |
Scritto da: DragoRinato 07/12/2005 12.46
bisogna vedere quanto pagano
E la gloria dove la metti ![[SM=x494541]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/sorriso.gif)
Ti faremmo santo per la traduzione  -------------
Tai'shar Manetheren.
Los Valdar Cuediyari! Los! Carai an Caldazar! Al Caldazar! |
|
| 07/12/2005 13:00 | |
|
| | | Post: 311 | Età: 39 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 08/12/2005 13:28 | |
la bellezza di questo capitolo è mostruosa.....fa quasi impressione da quanto è perfetto.....inotre no mi voglio sbilanciare ma è il 3° capitolo nella classifica personale dei capitoli della WOT......
inoltre mi lascia con una certezza Taim è il più pericolo di tutti, forse anche più di un reietto (o forse è un reietto)....e gli Asha'man fanno paura!!!! -------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Eddies up there right now. Hes lying to somebody. Hes cheating somebody, and hes stolen all our hearts..."
EDDIE GUERRERO - 1967-2005
|
| | | Post: 31 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 09/12/2005 11:06 | |
é vero in questo capitolo Taim si capisce veramente che è pericoloso e più vado avanti e più sono convinto che sia un reietto o al limite un amico delle tenebre.... |
| | | Post: 139 | Età: 47 | Sesso: Femminile | | OFFLINE |
|
| 15/01/2006 20:50 | |
Sono rimasta un po' nauseata dall'immagine dei corpi Shaido che esplodono , ma il capitolo è veramente stupendo! Come pensate che reagirà Egwene di fronte al giuramento delle prime nove Aes Sedai al Drago? Per quanto riguarda Taim, adesso sparo la mia cavolata.... magari non è un Reietto... ma se diventasse il primo Reietto di quest'epoca? Mi spiego, se decidesse, a causa della gelosia nei confronti di Rand, di passare dalla parte del Tenebroso? Dopotutto uno dei reietti (non chiedetemi quale, faccio troppo casino coi nomi!) non era il braccio destro di LTT? |
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 15/01/2006 21:37 | |
ipotesi affascinante, Marguerida!
Demandred più che braccio destro, era l'eterno secondo.
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
| | | Post: 139 | Età: 47 | Sesso: Femminile | | OFFLINE |
|
| 15/01/2006 21:46 | |
Grazie Drago! Cmq mi sono decisa, sono troppo ansiosa di sapere come va avanti, il settimo lo prenderò in inglese... tanto se non capisco qualcosa vengo sul ns forum e trovo senz'altro un'anima pia che mi aiuta!
PS Vorrei proprio capire chi è che ha il coraggio di dire che in questo libro non succede niente ![[SM=x494526]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/suspect.gif) |
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 15/01/2006 22:35 | |
Scritto da: Marguerida 15/01/2006 21.46
Grazie Drago! Cmq mi sono decisa, sono troppo ansiosa di sapere come va avanti, il settimo lo prenderò in inglese... tanto se non capisco qualcosa vengo sul ns forum e trovo senz'altro un'anima pia che mi aiuta!
PS Vorrei proprio capire chi è che ha il coraggio di dire che in questo libro non succede niente
Brava!
Mi incarico io di spiegare a te (e a tutti coloro che lo desiderano) il 7° libro! ![[SM=x494523]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/01.gif)
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
| | | Post: 941 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 18/01/2006 12:26 | |
Che bel capitolo, l'ho letto tutto dun fiato...
E bravo lo zio Jordan, che riserva sempre dei finali pazzeschi dopo pagine e pagine di pizzo e scollature...
X Drago: meglio la tua traduzione di quella della Ciocci...
Grande Taim, fortissima l'"arma" che ha creato per il Drago Rinato...
9 Aes-Sedai che hanno prestato giuramento al Signore del Mattino, incredibile...
Fra un pò vado a rileggere il capitolo perchè sono ancora sconvolto...
----------------------------------------
Non so che viso avesse, neppure come si chiamava,
con che voce parlasse, con quale voce poi cantava,
quanti anni avesse visto allora, di che colore i suoi capelli,
ma nella fantasia ho l'immagine sua:
gli eroi son tutti giovani e belli,
gli eroi son tutti giovani e belli,
gli eroi son tutti giovani e belli...
|
| | | Post: 1.301 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 19/01/2006 14:31 | |
e' sicuramente la più bella battaglia che è descritta in tutti e cinque i libri con una quantità di unico potere impressionante e soprattutto tante persone che possono maneggiarlo.
Il ritmo della battaglia è pazzesco e mi ha letteralmente travolto!!!!!!! Prima di questa, la battaglia migliore era...
Spoiler in caso che qualcuno abbia letto il 6° ma non tutti gli altri prima (non lo so se è possibile, ma...)
Il duello tra Rand e Asmodean è MAGNIFICENTE!!!!!!!!!!
Fine
[Modificato da fedepasche 22/01/2006 12.22] --------------------------------------------
...debbe di quelle pigliare la golpe e il lione: perchè el lione non si difende da' lacci, la golpe non si difende da' lupi; bisogna adunque essere golpe a conoscere e' lacci, e lione a sbigottire e' lupi.
"I went to the woods because I wanted to live deliberately… I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life… And not, when I came to die, discover that i had not lived…" |
|
|
|
|