|
 10/06/2006 08:40 | |
2 novembre?? ma alla mondadori non hanno un minimo di pudore? ![[SM=x494544]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/eek.gif)
non solo lo mutilano per ragioni economiche facendoci spendere dei capitali per poche manciate di pagine, ma hanno il coraggio di spostare le date, cosi!!
credo che d'ora in poi non comprerò più libri mondadori per protesta. ![[SM=x494571]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/rant.gif) |
|
| | | Post: 83 | Età: 54 | Sesso: Femminile | | OFFLINE |
|
| 10/06/2006 16:14 | |
ma oggi la soluzione c'è...
9 anni fa non era cos' facile recuperare libri in lingua originale...
certo che 2-3 mesi ci penserei su due volte anche io...
più o meno ci metto lo stesso tempo rispetto all'italiano...
magari mi perdo qualcosa ma nulla che una rilettura non possa rimediare.
cmq. a conti fatti non è vero che si dovra aspettare solo fino a novembre...
e l'altro libro?(se non 2)
devi attaccarci perlomeno altri 6 mesi prima di leggere tutto AFFC.
Inoltre permango dell'idea che il tempo speso (non sprecato) a imparare
e a leggere in inglese, da tripli frutti.
-Impari una lingua che è bene o male necessaria
-leggi in anticipo gli autori stanieri preferiti
-Le traduzioni, anche quelle buone, spesso rovinano parte del piacere
Mi ripeto: Martin in inglese è un milione volte meglio.
Nove anni fa non conoscevo l'inglese. Ho iniziato a studiarlo privatamente (a casa con il solo ausilio di un libro) quattro anno fa, proprio per proseguire la lettura di Jordan, anche se poi a mia mamma dicevo che era per aumentare le mie opportunità nel mondo del lavoro. Ora lo so leggere decentemente: ho letto 2 romanzi di un'autrice americana e 4 di un canadese, ma se conto anche le riletture complessivamente ho letto non 6 ma 10 romanzi, di una lunghezza compresa fra le 350 e le 600 pagine. Al momento sono ferma: da mesi sto cercando di procurarmi un libro, ma, malgrado il fatto che l'ho ordinato 5 volte, ancora non sono riuscita ad averlo. comunque non intendo arrendermi, prima o poi sarà mio...
Non leggo libri che so che tradurranno, preferisco dedicate tanto tempo solo a opere che altrimenti non avrei la possibilità di leggere.
Per quanto io ami le opere di Martin, al punto da aver preso due giorni di permesso per andare a Lucca a farmi firmare due libri, posso aspettare. Non è che nell'attesa non abbia nulla da leggere, anche se anch'io sono seccata per il cambio di data. http://librolandia.wordpress.com/ |
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 10/06/2006 16:35 | |
Complimenti per l'impegno nello studio dell'inglese!
Si nel caso di Martin non sarà una lunga attesa,
e quindi per leggere più libri e meglio aspettare...
...ma dopo averlo letto in inglese mi sono reso conto che
la mondadori mi ha tolto parte del divertimento.
Martin descrive un mondo medievale, e direi che noi quanto
a medieavle non siamo secondi a nessuno.
Sto giusto leggendo un libro ambientato nel 1500, quando
per le prime volte si utilizzavano le armi da fuoco in un
conflitto affianco ai cavalieri e ti assicuro che è tutta
un altra cosa. Il linguaggio che usa ti immerge nell'epoca.
Ci sono dei passaggi che in confronto i peggiori turpiloqui
di Tyrion sono discorsi da educande...
(Il Rumore Sordo della Battaglia - Antonio Scurati)
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
| | | Post: 1.583 | Età: 47 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 12/06/2006 14:58 | |
credo sia normale che con la traduzione qualcosa vada perduto, per quanto possa essere accurata.
a me piacerebbe proprio poter leggere in inglese ma proprio non ce la faccio (una pagina in inglese=1 capitolo in italiano con il rischio di capire fischi per fiaschi)....aspetterò la versione economica mondadori e soprattutto aspetterò che siano pubblicati tutti i libri pirma di iniziare AFFC. ----------------------------------------
mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto
Tai'shar Manetheren
|
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 12/06/2006 15:00 | |
Anche con la traduzione si perde qualcosa... il problema è che noi non abbiamo la traduzione migliore.
Già tanto è che sia italiano corretto, e che il significato sia lo stesso.
Ma perdiamo buona parte dell'originalità dello stile dell'autore.
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
| | | Post: 1.583 | Età: 47 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 12/06/2006 15:02 | |
Scritto da: DragoRinato 12/06/2006 15.00
Anche con la traduzione si perde qualcosa... il problema è che noi non abbiamo la traduzione migliore.
Già tanto è che sia italiano corretto, e che il significato sia lo stesso.
Ma perdiamo buona parte dell'originalità dello stile dell'autore.
forse mi sono espresso male...intendevo dire la stessa cosa... ![[SM=x494583]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/mumble.gif) ----------------------------------------
mi insegnò a inseguire sempre il sogno e a viverlo una volta raggiunto
Tai'shar Manetheren
|
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 12/06/2006 15:12 | |
![[SM=x494535]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/13.gif)
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 28/10/2006 13:05 | |
A Dance With George Martin direttamente da FantasyMagazine:
George R. R. Martin (classe 1948), famosissimo autore di narrativa fantastica e fantascientifica, noto in tutto il mondo per le sue sorprendenti Cronache del Ghiaccio e del Fuoco, torna a far sentire la sua voce a distanza di qualche mese. I fans di tutto il mondo fremono per sapere come procede il lungo, monumentale lavoro attorno le sue Cronache, e da poco è apparsa sul sito dell’autore la notizia che il prossimo romanzo, l’attesissimo A Dance With Dragons, è ancora in fase di lavorazione: e ben lontano dall’essere in dirittura d’arrivo.
Tuttavia, è buona abitudine di Martin tenerci sempre il più possibile informati (nel bene e nel male) circa l’evolversi delle sue tante opere. Dunque, diamo uno sguardo a quest'ultima “confessione”, simpaticamente intitolata: Sto Ancora Danzando…
«No, spiacente, non l’ho ancora finto. Ci sono sia buone sia cattive notizie su A Dance With Dragons. La cattiva notizia è che in questi mesi non ho fatto nemmeno lontanamente il lavoro che avevo sperato di portare avanti in Luglio. Vari dei miei editori volevano che aggiungessi la San Diego Comicon al mio tour promozionale, e così ho fatto. Inoltre, per mia iniziativa, ho assistito a numerose altre convention, la Bubonicon di Albuquerque e in seguito la World Science Fiction Convention in Anaheim, dove A Feast For Crows ha perso il premio Hugo. Recentemente, mi sono trovato di nuovo in viaggio, sottoponendomi a una serie di letture e sessioni d’autografo nella zona del midwest, per promuovere l’uscita del mio nuovo libro: The Ice Dragon, e in contemporanea anche
A Feast For Crows
la versione economica di A Feast For Crows. A tutto questo è seguita una visita a New York, dove ho incontrato gli editor della casa editrice Bantam circa il mio prossimo lavoro: World of Ice and Fire (N.d.R. che per chi non lo sapesse, è un ampio saggio sulle tradizioni, gli usi, i costumi e i personaggi del mondo creato da Martin), poi ho avuto un colloquio con la casa editrice Tor circa The Ice Dragon e il proseguimento della mia nota serie Wild Cards, e anche con Marvel riguardo alla meravigliosa, nuova edizione a copertina rigida di The Hedge Knight e ancora con DC Comics e Random House/Del Rey riguardo a... be’, questo è dire troppo. Mi sono anche recato all’American Museum of Natural History per presenziare alla seconda cerimonia annuale dei Quill Awards, dove Parris e io abbiamo cenato sotto a una gigantesca balena blu, e dove A Feast For Crows ha perso il premio Quill.»
«Tutto ciò è stato grandioso, ma ho avuto poco, davvero poco tempo per scrivere. Lo so, ci sono molti autori che scrivono giornalmente, e non importa dove sono o che cosa stanno facendo. Tuttavia, non sono uno di loro. I miei sforzi per scrivere nelle stanze dell'hotel e sugli aeroplani non hanno mai prodotto molto. Devo essere qui al mio scrittorio, sul mio computer, con tutti i miei materiali di riferimento intorno me, e devo idealmente essere lasciato indisturbato per un buon pezzo di tempo se voglio avere la speranza di ottenere del lavoro realmente fatto. Le buone notizie, tuttavia, sono che le mie corse sono finite per il resto dell'anno. Ci non sono più convention, letture, o giri promozionali sul mio programma fino al 2007, di modo che per le prossime sei settimane saremo giusto io e il mio pc. Ancora spero di poter completare A Dance With Dragons per la fine dell'anno… anche se ciò dipenderà per la gran parte da ciò che ho detto sopra, e da come la scrittura andrà rapidamente evolvendosi. Auguratemi buona fortuna. Sto tornando a Westeros.»
Il prossimo aggiornamento Martin lo prevede per il mese di gennaio 2007 (augurandosi di avere delle “buone nuove”).
Sul fronte italiano sembra imminente l’uscita dell’attesissimo Dominio della Regina (questo è il titolo definitivo), prima parte dell’originale A feast for Crow, romanzo che imbocca strade inedite e si concentra su tre filoni principali.
Per certi versi si tratta di scelte inaspettate:
— I Greyjoy, l’antica casata che domina le Isole di Ferro dalla roccaforte di Pyke. I Greyjoy si definiscono gli Uomini di Ferro e conosciuti per essere navigatori, pirati e predatori.
— Arya Stark, la terzogenita di Ned Stark e Catelyn Tully, arriva in una delle città libere
— Accadimenti nel reame più meridionale dominato dalla casata Martell, che l’autore ha fino a ora trascurato di più. I Martell dominano praticamente tutto il sud del regno, che presenta anche varie zone desertiche e hanno come maggiore città del principato Lancia del Sole.
A breve saremo più precisi riguardo all’uscita
[Modificato da DragoRinato 28/10/2006 13.23]
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
|
| 28/10/2006 21:18 | |
Re: A Dance With George Martin
Scritto da: DragoRinato 28/10/2006 13.05
Sul fronte italiano sembra imminente l’uscita dell’attesissimo Dominio della Regina (questo è il titolo definitivo), prima parte dell’originale A feast for Crow, romanzo che imbocca strade inedite e si concentra su tre filoni principali.
Per certi versi si tratta di scelte inaspettate:
— I Greyjoy, l’antica casata che domina le Isole di Ferro dalla roccaforte di Pyke. I Greyjoy si definiscono gli Uomini di Ferro e conosciuti per essere navigatori, pirati e predatori.
— Arya Stark, la terzogenita di Ned Stark e Catelyn Tully, arriva in una delle città libere
— Accadimenti nel reame più meridionale dominato dalla casata Martell, che l’autore ha fino a ora trascurato di più. I Martell dominano praticamente tutto il sud del regno, che presenta anche varie zone desertiche e hanno come maggiore città del principato Lancia del Sole.
A breve saremo più precisi riguardo all’uscita
[Modificato da DragoRinato 28/10/2006 13.23]
In realtà in AFFC si concentra molto sugli avvenimenti di King's Landing: Cersei (come lasciava anche intuire il titolo provvisorio del libro) Jaime ed il viaggio di Brienne alla ricerca di Sansa (anche lei con la sua bella fetta di capitoli). |
| | | Post: 139 | Età: 40 | Sesso: Maschile | | OFFLINE |
|
| 29/10/2006 11:01 | |
Proprio ieri avevo letto la news dal sito di martin e stavo per postarla sul forum...mi hai battuto in velocità ![[SM=x494525]](https://img.freeforumzone.it/smiles/5/03.gif) .
Una domanda: la parte che riguarda Daenerys è stata lasciata tutta per il prossimo volume come è intuibile dal titolo??? Martin aveva detto che i due volumi sarebbero stati una divisione verticale sui personaggi, ma se si esagera c'è il rischio di non capirci più nulla dal punto di vista temporale, ancora di più se i volumi vengono letti ad anni di distanza l'uno dall'altro (nel caso degli italiani, per esempio ![[SM=x494575]](http://laruotadeltempo.altervista.org/_altervista_ht/wot_forum/smilini/mazza.gif) ). --------------------------------
Saggio sovra tutti i Maiar era Olórin. Anch'egli dimorava in Lórien, ma le sue strade lo conducevano spesso alla casa di Nienna, da cui apprese pietà e pazienza. |
| | | Post: 6.343 | Sesso: Maschile | .::|Signore del Caos|::. | | OFFLINE |
|
| 29/10/2006 11:35 | |
Si Daenerys non si vede... tranne per il capitolo Bonus tratto da A Dance of Dragons alla fine del libro...
ma non so in italia come lo metteranno.
.
The amazing thing is that every atom in your body came from a star that exploded. And, the atoms in your left hand probably came from a different star than your right hand.
It really is the most poetic thing I know about physics: You are all stardust.
You couldn’t be here if stars hadn’t exploded, because the elements - the carbon, nitrogen, oxygen, iron, all the things that matter for evolution - weren’t created at the beginning of time. They were created in the nuclear furnaces of stars, and the only way they could get into your body is if those stars were kind enough to explode.
So, forget Jesus. The stars died so that you could be here today.
"A Universe From Nothing" by Lawrence Krauss, AAI 2009 (16:50-17:23)
|
|
|
|
|