Leggerlo in lingua e` probabilmente la scelta migliore - la sintassi non e` particolarmente complicata, ma il vocabolario che usa (oltre che inverosimile, zappaterra che usano termini inglesi ricercatissimi) e` inusuale.
Pensate che c'e` perfino un
sito che spiega le parole inconsuete usate. Io me la cavo bene con l'inglese, ma questo e` l'unico autore per cui molte volte non mi bastava il monolingua advanced della Oxford.