Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Vota | Stampa | Notifica email    
Email Scheda Utente
Post: 302
Sesso: Maschile
OFFLINE
27/10/2005 16:29
 
Quota

Indice dell'autore

I Giardini della Luna by Korlat 27/10/2005

[Modificato da Strider3it 27/10/2005 16.57]



_________________________________________



["Him?" said the landlord. "I don't really know. He is one of the
wandering folk -- Rangers we call them. What his right name is I've
never heard, but he's known around here as Strider."]
Email Scheda Utente
Post: 302
Sesso: Maschile
OFFLINE
27/10/2005 16:55
 
Quota

I Giardini della Luna by Korlat
Titolo I giardini della luna. La caduta di Malazan. Vol. 1
Prezzo € 18,00
Dati 602 p., rilegato
Anno 2004
Editore Armenia
Collana Fantasy
Codice: 344-1680-5
Titolo in lingua originale: GARDENS OF THE MOON
Traduttore: LUCIA PANELLI




Giudizio sulla traduzione: DISCRETO, qualche scivolone verso la fine, quando la traduttrice, anziché chiamare la fortezza dei Tiste Andii “Progenie della luna” usa il nome inglese: “Moon’s Spawn”.
Discutibile anche la scelta del nome della saga, la cui traduzione letterale, “Libro Malazan dei caduti” sarebbe stata molto più suggestiva.

Ciclo/saga di: LA CADUTA DI MALAZAN

Punti di forza: Sicuramente il forte impianto narrativo, le cui maglie si stringono saldamente trascinando il lettore verso un finale vorticoso, ricco di pathos , e sì, di giustizia.
Altro cavallo di battaglia di Erikson è la magia, tema caro al Fantasy, ma trito e ritrito. Il bello di questa saga è che riesce a presentare la magia, umana e divina, in maniera differente rispetto ad altri autori, la rinnova e la circonda di mistero: mistero che poi si infittisce nei libri successivi….

Debolezze: Ecco il punto dolens, per un neofita del genere fantastico un libro simile può generare una gran confusione in quanto i personaggi sono numerosi e l’autore, preso dal sacro fuoco letterario, tende ad essere oscuro ed a fuorviare il lettore, suscitando parecchie domande la cui spiegazione potrà farsi aspettare uno o due libri.

La trama in breve (attenzione: possibili spoilers)

[SM=x494557]
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Si comincia con i flashback: il primo vede protagonista un ragazzino, un soldato ed il comandante di un elite di sicari
Imperiali. Nove anni più tardi il ragazzo sarà capitano dello squadrone comandato da quel soldato, il soldato sarà un sergente quasi leggendario e il comandante sarà la nuova imperatrice.
Il secondo flashback riguarda una strega, una pescatrice, due Divinità ed un branco di segugi dell’ombra.
E si riparte… La guerra imperversa, l’impero malazan è alle prese con una difficile annessione, la città libera di Pale si è alleata con il misterioso signore di una fortezza volante che galleggia nell’aria sfidando con la sua imperiosa presenza gli eserciti Malazan.
Nel fuoco incrociato degli incantesimi il potere falcia schiere di soldati ed i maghi del quadro muoiono.
L’ultima sopravvissuta cerca la verità nascosta sotto inganno e tradimento. La morte dei suoi compagni non è
Venuta dall’alto… Il suo cammino si incrocia con quello degli Arsori di ponti, della sfuggente Dispiacere, marionetta di un dio, del capitano Paran e di altri ancora che la condurranno alla morte…. O all’ascesa?.
Tutti i personaggi si riuniranno, come legati dal fato, convergendo verso l’ultima città libera del continente: Darujhistan.
Lì il signore non umano della fortezza stringerà un patto con la cabala di maghi che governa in segreto e la battaglia vera e propria troverà il suo culmine fra le strade febbrili, ed un tiranno imprigionato in un canale antico imperverserà, minacciando la vita dei cittadini.
Trame complesse, assassini, maghi , soldati , draghi, razze, scomparse, cosa pretendere di più?
Un lucano? O un finnest?………………………….
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
[SM=x494557]

Accoglienza dei lettori: BUONA in Inghilterra e in America dove i fan hanno creato ottimi siti: Malazanempire, Drosdelnoch ed altri..
TIEPIDA in Italia, dove il fantasy viene spesso snobbato e quindi relegato tra fiabe e leggende sugli scaffali dei libri per ragazzi.

Parere personale di Korlat: ECCELLENTE.
Non c’è altro da dire. Gli dei nelle mani dei mortali, i temi della religione, della politica, le eminenze grigie dietro governanti di paglia. Ed il tormento di anime antiche smarrite in un mondo che non è il loro.
Sono frammenti potenti di immagini evocative dal sentore antico, come storie, imparate nell’infanzia e dimenticate nei travagli della crescita, quando ti dicono che i draghi non esistono e che ogni fenomeno è regolato da leggi razionali o
naturali.
Si riscoprono i sogni, e gli incubi, perduti, quelli che mai avremmo dovuto dimenticare.

Genere: Fantasy Classica
Votazione: __/30


Review by Korlat
cacciatrice della notte
e soletaken di sangue Tiam.

[Modificato da Strider3it 28/10/2005 8.39]



_________________________________________



["Him?" said the landlord. "I don't really know. He is one of the
wandering folk -- Rangers we call them. What his right name is I've
never heard, but he's known around here as Strider."]
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Discussioni Recenti
Annunci



Free Domain at .co.nr Use OpenDNS
Pit of Doom
The Wheel of Time books and franchise are copyright © Robert Jordan. The phrases "The Wheel of Time™" and "The Dragon Reborn™", and the snake-wheel symbol, are trademarks of Robert Jordan.
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra | Regolamento | Privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 13:03. Versione: Stampabile | Mobile - © 2000-2024 www.freeforumzone.com