The sun went down. Foliages of lean mulberry trees painted of a eager blush which reminded the days of Kalgor's end. Leaves weaved by slight breeze blowing from north-east, and bringing clear pinetree flavours from who knows where!

Gondol silently contemplated those nice moments, while a gleam of sadness perspired from his face hollowed and covered of reddish hair. He, a dwarf of great battles, HE was sad! How was changed the world... few months earlier his deeds were well-known to anyone, even to the most scattered hermit elves of the whole known world: nevertheless then he was alone, left looking to the sky, in solitude, grieving for a sin he did not commit. Still, maybe he was the guilty one,he was not any more sure... Too many things were unsure, by now. And those days... Fire entwining pretty houses, people, HIS people dying in a burning blood lake, lifeless bodies falling from windows, terraces, the tower in the town center, and... ogres everywhere, with their beaten iron axes, adorned with electrum, shining horridly; blades becoming red, fire washed streets, houses, lives... He was there, among HIS folk, fighting a fierce, unfeeling, ruthless foe. HE was the reason, the main cause of all that truce ruin. Yet, in that moment, nothing of this was known within his mind, nothing more than having to kill as many creatures as possible, hope of a honorable death. However 'twasn't death his trouble, instead he was to get rid of all those abortions of nature (as he used to name them)

[...]

Il sole tramontò. Le chiome degli sparuti alberi di gelso si tinsero di un vago rossore che ricordava i giorni della fine di Kalgor. Le foglie ondeggiarono alla lieve brezza che spirava da nord-est portando il chiaro profumo di pini e abeti da chissà dove.

Gondol contemplava in silenzio quei momenti felici, mentre un barlume di tristezza traspirava dal suo volto infossato e coperto di barba rossiccia. Egli, nano di grandi imprese, triste! Com'era cambiato il mondo... Ancora pochi mesi prima le sue imprese erano note a tutti, anche ai più dispersi eremiti elfi di tutto il mondo conosciuto, eppure ora egli era solo, abbandonato a guardare il cielo, in solitudine, col rimorso di una colpa che non era sua. Ma forse non era più sicuro che non lo fosse. Troppo ormai era incerto. E quei giorni... Il fuoco che avvolgeva le belle case, la gente, la SUA gente, moriva in un lago di sangue bollente, i corpi senza vita che cadevano da finestre, da terrazze, dalla torre al centro della città, e orchetti dappertutto, con le loro asce di ferro battuto misto a elettro, che luccicava orrendamente, mentre le lame si tingevano di rosso, e il fuoco ripuliva le strade, le case, le vite... Egli era là, in mezzo alla SUA gente, a combattere un nemico feroce, insensibile, spietato. EGLI era la causa, il motivo fondamentale di quella truce rovina. Eppure in quel momento nulla di tutto ciò gli era conosciuto, niente più che il dovere di ammazzare quante più creature possibile, nella speranza di una morte onorevole. Ma la morte non era certo la sua preoccupazione, stava per liberarsi di quei luridi aborti della natura (com'era solito appellarli).

[...]

The sun completely faded behind the edge of the mountains, few minutes before a strange creature appeared on the way to Albion. His sixth sense made him turn towards the pathway, and he saw Him. MALACHI! The figure on the path, HE was Malachi, coming towards him. A shiver ran up his back, but it lasted a while. The thought of recalling who was That filled his mind. He was sure he'd already seen him (and he knew his name).

"As you see, it's useless for you to ignore me, for I am here now".. Voice roared among trees, and echoed on the small building that was Gondol's home. Voice was full of evil, yet it seemed to brighten up the poor dwarf. Poor? Gondol stood up, a hand reached his axe's grip. It was quite dark, and Malachi spotted the movement of the arm. "Do you mean to attack me?" said the austere man. "If you can't see me, would you the hell hit me? And still, I don't believe you REALLY want to bite me, do ya?". He didn't let him speak. "No, you won't. I see you moved up here, in the mountains... Do you want to forget the past, will you forget your sin? Oh, I see... Maybe the sin was not yours, I remember". The dwarf had got enough. "Who art thou? How do you know that story?". It was true. Although he could see almost perfectly into darkness, he couldn't localise Malachi, and he was not sure even that someone was there. "I am Malachi, the Dark Bard of Seven Crosses. You really don't wanna remember? Listen". He started to play his travel harp, and suddenly Gondol saw.


[...]

Il sole scese completamente dietro i monti cinque minuti prima che una strana creatura comparisse lungo il sentiero per Albion. Il suo sesto senso lo fece voltare verso il viottolo, e lo vide. MALACHI! Era Malachi la creatura sul sentiero, e veniva verso di lui. Un brivido gli percorse la schiena, ma solo per un attimo.Il pensiero corse velocemente a cercare CHI fosse Malachi. Era certo di averlo già visto (e ne conosceva il nome).

"Come vedi, è inutile che tu cerchi di ignorarmi, sono qui ora." La voce tuonò tra gli alberi, e fece eco contro la piccola costruzione che fungeva da casa. Era intrisa di malvagità, ma allo stesso tempo sembrava voler rassicurare il povero Gondol. Povero? Il nano si alzò in piedi, e una mano scorse l'impugnatura della sua ascia. Era quasi buio, e Malachi notò il movimento del braccio. "Vuoi forse attaccarmi? disse l'austero figuro. "Se non mi vedi, come puoi sperare di colpirmi? E poi, non credo che tu voglia VERAMENTE attaccarmi, o sbaglio?". Non diede il tempo a Gondol di rispondere. "No, non sbaglio. Vedo che ti sei trasferito qui, sulle montagne... Vuoi dimenticare il passato, vuoi scordare la tua colpa? Ah, già! Forse la colpa nun fu tua, ricordo". Il nano ne aveva abbastanza. "Chi sei tu, e come conosci quella storia?". Era vero. Nonostante vedesse quasi perfettamente al buio, non riusciva a localizzare il suo interlocutore, e non era sicuro nemmeno che ci fosse qualcuno lì. "Sono io, Malachi, l'Oscuro Bardo delle Sette Croci: non vuoi proprio ricordare? Ascolta". Comiciò a suonare la sua arpa da viaggio, e subito Gondol vide.


[...]