Scritto da: shai-tan 06/06/2006 12.07
Caro Rocko, mi permetto di correggere il tuo romanaccio....
Cominciamo:
1 - "Aò", non si scrive con la "o" accentata, ma "Aooh"
2 - "nun c'ho" va bene ma devi staccarlo da "er picci", in ogni caso la "e" di "er" ci deve essere anche se in fase di pronuncia scompare
3 - "nun cia faccio" non va per niente bene... si dice "nun jaa faccio"
4 - "nun ce stà più nnulla 'a dì" non e' una forma usata in romanaccio... e' piu' frequente "nun c'e' piu' gnente da di'"
5 - "rally pe' mulattiere", il "pe'" non e' corretto... essendo la contrazione di "per le", in romano diventa "pe'e'", che si pronuncia "pe'"
Il resto e' piu' o meno passabile....
Mi sento un po' come i miei compagni delle medie, quelli che inglese e francese lo scrivevano come lo pronunciavano...
----------------------------------------
Sua maestà imperiale la principessa Cè Nedra, regina suprema dell'occidente e gioiello più prezioso della casata dei Borune, quella mattina era davvero di pessimo umore.