Cmq che li chiamino "bastoncini" non è cosi strano...del resto nella terza epoca i fiammiferi come li conosciamo non esistono lo stesso Thom rimane sorpreso di come Aludra accenda velocemente la lanterna e essendo un mondo a se stante è possibile che gli venga dato un nome diverso da quello che usiamo noi...

Anche se bisognerebbe vedere il termine inglese che viene usato dato che la traduzione in ita sopratutto per qunto riguarda il 5 libro va presa con molta cautela...