Io la vedo più come l'opzione 2 scritta da Alcarcalimon:
Egwene non si sta sbattendo nel tentativo di salvare la torre per poi vedere Rand che rovina tutto il suo operato.

Mi suona meglio come traduzione.
FInalmente si scopre che Elayne è incinta, ed è anche abbastanza furba , facendo ammiccamenti particolari a Doilin Mellar, in modo che la gente sospetti che il figlio è suo, finchè non sarà sicuro rivelare che invece è del Drago Rinato