secondo me più che errore editoriale la pubb. di NS
l'errore più grave è la lentezza con cui pubblicano
i libri in italiano:
se li avessero stampati più velocemente non si
porrebbe il problema.

es.:
negli stati uniti A crown of sword è uscito ,se non
sbaglio, trai 10 e gli 8 anni fa:
ci vuole così tanto tempo per tradurlo!!!


se io fossi bravo a tradurre (però mi sa di non essere
molto peggio della ciocci) li tradurrei tutti e gli farei
circolare in internet:
così quelli della fanucci imparerebbero a farci aspettare
così tanto tempo.



oggi il viandante per quella contrada
traverso finestre, rischiarate
da un baleno rossigno, vede innumeri
fantasmi che si torcono, spasimando,
al ritmo di una musica discorde.
e come orrenda e rabida riviera
fuori dell' entrata pallida, si versa
all'infinito, orripilante calca
che non può più sorridere, ma ghigna .