Ciao
sono semsteve. ho conosciuto la ruota del tempo da un anno e mezzo a questa parte.
e questo sito da poco meno.
Ho finito di leggere tutti i libri in italiano.
Attualmente abito a Madrid, e ho scoperto che in spagna hanno pubblicato tutti i libri fino a knife of dreams con un simpatico stratagemma: Ogni libro lo dividono in due e la enciclopedia finale è un po' meno nutrita anche se aggiornata ad ogni libro.
E soprattutto non ci sono gli strafalcioni della ciocci; ovverosia si prendono più libertà per le traduzioni, ma sono fatte bene.
come il noto tirò sonoramente su con naso che in italiano dall'inglese (siccome è un modo di dire) si potrebbe tradurre con aggrottò le soparacciglia o guardare in malo modo, che in spagnolo viene tradotto in varie forme col medesimo significato (ho controllato), senza che nessuno faccia finta di avere il raffreddore.
Per la storia dei mantelli dei guardiani non c'è niente da fare: è un epiteto formulare.
Per il resto vi dico un po' quali sono le mie preferenze e inclinazioni per la ruota del tempo

-Mi piace Taim e penso che non tradirà per un motivo futile,per me ha una storia più complessa da raccontare.
-Oddio quanto so' fichi gli ashaman
-Egwene non la sopporto quando si relaziona con i maschi (sembra ce l'abbia solo lei, e vuole sempre avere ragione), per quanto riguarda relazionarsi con le femmine allora tutto bene, da calci a destra e a manca.
-Nynaeve non la sopporto nei rapporti con tutte quelle persone che non siano Lan, troppo violenta per nascondere un carattere dolce e buono, però zia, perchè si comporta da zia, calmati.
-Mat , Rand e Perrin non capiscono quasi nulla di donne, ma siccome le donne con cui stanno ne capiscono di meno di uomini, fanno sempre strage.
-I seanchan hanno l'organizzazione militare più tosta di tutti (sneaking, reconassance and airborne supremacy) e possono vincere il tenebroso, almeno loro sono un popolo unito, anche se schiavista, con una missione da compiere: il sogno di hawkwing, riunire le terre emerse contro il tenebroso.
-I reietti continuano a farmi ridere

Infine ho provato ad applicare i consigli dei saggi che si incontrano qua e là e che danno consigli ai ragazzi per quanto riguarda i rapporti con le altre persone: funzionano di brutto anche in terra spagnola.
Soprattutto i modi di pensare delle giovani donne.
Per questo penso che la ruota del tempo sia un racconto epico e non fantasy, perchè c'è effettivamente tutto un mondo da scoprire, si sofferma sulle canzoni, sui pensieri, sulla politica, sui vestiti e le usanze, sulle feste e le leggi , nonchè la storia. Esatamente come i racconti epici greci o medievali.
Non c'è fretta nell'arrivare alla fine, perchè quello che conta non è la meta, ma il viaggio.

detto tutto

ciao ciao